Das war für die Menschheit die Chance zu zeigen, was durch die industrialisierte Fertigung von Medikamenten möglich ist.

这是人类展示工业化药物产潜能的机会。

Und so ambitioniert, dass jeder sein volles Potenzial entfalten kann.

它也是雄心勃勃的，以致每个人都能发挥出自己全部的潜能。

Da wird sehr viel an Leistungspotenzial der Schüler vertan.

很多学的表演潜能都被浪费了。

(...) Gute Bildung hilft uns zuallererst, das zu entwickeln, was in jedem Einzelnen von uns steckt.

(...) 良好的教育首先可以帮助我们发展每个人的潜能。

Angesichts von Herausforderungen haben Menschen oft die Fähigkeit, ihr Potenzial zu entfalten und Selbsttranszendenz zu erreichen.

面对挑战，人们往往有能力开发自己的潜能，实现自我超越。

Die Erforschung und Realisierung persönlicher Potenziale ist von großer Bedeutung für persönliches Wachstum, Karriereentwicklung und sozialen Beitrag.

发掘和实现个人潜能对个人长、事业发展和社会贡献具有重要意义。

Realisierung persönlicher Potenziale: Jeder hat das Recht, seine Karriereträume unabhängig vom Geschlecht zu verfolgen.

1. 实现个人潜能：不分性别，每个人都有追求自己业梦想的权利。

Aus dieser Begegnung entwickeln sich dann Potenziale, die geeignet sind, gewisse Mechanismen herauszubilden - etwa das Leben und die Evolution.

从这种相遇中， 潜能发展出来，适合形某些机制 - 例如命和进化。

Jedes Kind, ob mit Trisomie oder Autismus geboren, bekommt hier eine individuelle Erziehung, die nicht nur ihr künstlerisches Potential entfaltet.

每个孩子，无论是出有三体症还是自闭症，都在这里接受个性化教育，不仅可以开发他们的艺术潜能。

Ist ganz wichtig, dass man in allen Bereichen alles aus sich rausholt und ich glaube es fängt bei der richtigen Ernährung an.

在各个方面充分发挥自己的潜能非常重要，我认为这要从正确的饮食开始。

Und wenn ich das an einem Mann merke, dann merk' ich an einem Mann ganz viel sehr schönes Potenzial, um auf ihn bauen zu können.

如果我留意一个男人，然后我会留意他许多很不错的我能改造他的潜能。

Dies erfordert, dass Pädagogen auf die individuellen Bedürfnisse und Potenziale der Schüler achten und diese kultivieren und gleichzeitig die grundlegenden Anforderungen standardisierter Prüfungen erfüllen.

这就要求教育工作者在满足标准化考试基本要求的同，关注和培养学的个人需求和潜能。

Das Unterrichten der Schüler nach ihrer Eignung kann ihre Individualität respektieren und entfesseln, ihnen helfen, ihr Potenzial zu entdecken und eine personalisierte Entwicklung zu erreichen.

因材施教可以尊重和发挥学的个性，帮助学发现潜能，实现个性化发展。

Hier sind 10 AI-Tools, mit denen du bei deiner täglichen Arbeit sehr viel Zeit sparen kannst, lästige Aufgaben abgibst, viel produktiver wirst und dein komplettes Potenzial entfesseln kannst.

这里有10种人工智能工具，可以为你的日常工作节省大量间，让你交出繁琐的任务，大大提高工作效率，释放你的全部潜能。

Entfaltung persönlicher Potenziale: Die Gleichstellung der Geschlechter ermöglicht es jedem, seinen Karriere- und Lebensweg basierend auf seinen Fähigkeiten und Interessen zu wählen, anstatt sich durch geschlechtsspezifische Rollenerwartungen einzuschränken.

1. 释放个人潜能：性别平等让每个人都能根据自己的能力和兴趣来选择自己的业和人道路，而不是被特定性别的角色期望所束缚。

Angelockt durch die wahrhaft unendlichen Weiten und finanziellen Möglichkeiten des Landes, verfielen viele Deutsche dem Fernweh und wagten den Sprung über den Atlantik, um in den vereinigten Staaten von Amerika Fuss zu fassen.

在这个国家真正无尽的广袤土地和经济发展潜能的诱惑下，许多德国人心驰神往，冒险跨越大西洋，为的是在美国站稳脚跟。

Im vergangenen Jahr wurden doppelt so viele Anträge auf die Förderung gestellt wie im Jahr 2020. Und auch Wärmepumpen nutzen Kältemittel, beispielsweise das sogenannte R410A mit einem Treibhauspotenzial von 2088 CO2-Äquivalenten, also 2088 Mal höher als CO2.

去年的资助申请是 2020 年的两倍。热泵也使用制冷剂，例如所谓的 R410A，其全球变暖潜能值是 2088 二氧化碳当量，即比二氧化碳高 2088 倍。