Dieses helle Eis hat sehr viele Lufteinschlüsse.

颜色浅一些的冰川中含有大量空气。

Er ist einer der wenigen tiefen Stollen, die es jetzt noch gibt.

这里是少数未毁的浅坑道之一。

Sie hat helle Haut und ich hab ein bisschen dunklere und wir haben nicht gleiche Hausschuhe.

她的肤色浅，我的肤色更深一点，我们的拖鞋也不一样。

(Heitere Musik) Unten beginne ich immer mit schwarz, dann geht's Richtung hellere Farben.

（轻快的音乐）我总是从下面开始，先放黑色鞋，渐过渡到更浅的颜色。

Ihre langen, lockigen und hellblonden Haare flogen in der Luft.

浅金色的长卷发在空中飘扬。

Und der hinten links? Der trägt einen hellgrauen Anzug und eine Brille.

那么左方的那个呢？他穿着浅灰色的西，戴着眼镜。

Vor allem in der zweiten Nachthälfte befinden wir uns dann in einem unruhigen Leichtschlaf mit vielen Aufwachphasen.

特别是在半夜，我们就会发现自己处于不稳定的浅睡眠状态，有很多醒来的阶段。

Li Jie: Orangen sollten diejenigen mit glatter Haut und heller Farbe wählen, die mehr Feuchtigkeit und höhere Süße haben.

李杰：橙皮光滑、色泽浅的，水分多， 甜度高的。

Verkäufer: Okay, wir verwenden beiges oder hellgraues Verpackungspapier und dekorieren es mit Hanfseil und getrockneten Blumen.

卖家：好的，我们会用米色或者浅灰色的包纸，并用麻绳和干花饰。

Aber die Gespräche der Vertreter Korsikas mit der Zentralregierung in Paris seien kompliziert, sagt der Mann im hellgrauen Anzug.

但身穿浅灰色西的男表示，科西嘉岛代表与巴黎中央政府之间的会谈很复杂。

Ich habe mir Fotos selber gemacht und ich hatte den Originaldruck vom Haus, einen dunkleren und einen ganz hellen, damit ich die Farbunterschiede besser erkennen kann oder was im Hintergrund ist.

我给自己拍了照片，我有房最初的打印版，一个深色的、一个很浅的，这样我可以更好地看到颜色的差异或背景中的东西。

Nun verstand er sie besser – auch er sah eine Verlockung darin, den hübschen Goldmund liebzuhaben, sein holdes Lachen hervorzurufen, mit zärtlicher Hand durch sein hellblondes Haar zu streichen.

现在他更了解她了——他也看到了爱上英俊的戈德蒙德的诱惑，唤起他可爱的笑声，用温柔的手抚摸他浅金色的头发。

Shop assistant: Okay, ich empfehle Ihnen diesen hellgrauen Windbreaker zu probieren, der nicht nur gute Wärme bietet, sondern auch ein schlichtes und elegantes Design hat, das sich sehr gut zum Tragen im Frühjahr eignet.

店员：好的， 我推荐你试试这款浅灰色的风衣，它不仅保暖性好， 而且设计简洁大方，非常适合春天穿。

Er durfte sich nicht verlieben, sich nicht mit dem wohligen Anschauen dieser hübschen Augen, mit der Nähe dieser blühenden lichten Blondheit begnügen, er durfte dieser Liebe nicht erlauben, auch nur einen Augenblick beim Sinnlichen zu verweilen.

他不能坠入爱河，他不能满足于那双美丽的眼睛愉快的目光，他不能满足于那盛开的、浅金色的近在咫尺，他不能让这种爱在感性上徘徊哪怕是片刻。