Wenn die Tränen kommen und ich trauern muss.

当泪水袭来，而我无法抑制哭。

So sprach mein alter Vater unter Tränen.

我年迈父亲留下了泪水。

Du gewährtest mir das letzte Labsal der bittersten Tränen!

求你赐给我最后几滴泪水！

Es ist so geheimnisvoll, das Land der Tränen.

唉，泪水世界是多么神秘啊。

Wenn Träume platzen, die Erde bebt.

当泪水决堤，大地振动。

Mit tränenden Augen flehe ich Sie um weitere Unterstützung an.

“......我含泪水，恳求您给予我更多资助。

Und in den Augenwinkeln des erziehenden Vaters meine ich Tränen zu sehen.

我在那位教孩子父亲里看到了泪水。

Manchmal gab's Freudentränen durch meine Aktionen.

有时，我会让大家流下喜悦泪水。

Sie wird Ihnen mit der Limonade auch Tränen zu trinken geben.

她将在柠檬中掺进她泪水送给您喝啊。

Da rollten zwei schwere Tränen über die Wangen des Königs.

两行沉重泪水从国王脸颊上流下来。

Ich weiß noch ganz genau, wie meiner Mutter die Tränen indie Augen schossen.

我非常清楚地记得，我母亲里涌出了泪水。

Ihre salzigen Tränen verändern sonst die Oberflächenspannung dieses geschützten Süßwassersees.

你咸咸泪水会破坏这个被守护着淡水湖表面张力。

Ich habe oft an deinen dankbaren Tränen gesehen, daß du fühlst, was das sei.

我自己经常从你感激泪水看出，你已体会到做个母亲多么不易。

Ich bin voller Freude, Tränen, Tränen der Freude.

我充满了喜悦、泪水、喜悦泪水。

Weihnachtsabend hältst du dieses Papier in deiner Hand, zitterst und benetzest es mit deinen lieben Tränen.

到圣诞节晚上你手里捧着这封信，你手将会哆嗦，你滚滚泪水将把信纸打湿。

Ihre Gegenwart, ihr Schicksal, ihre Teilnehmung an dem meinigen preßt noch die letzten Tränen aus meinem versengten Gehirne.

她存在，她命运以及她对我命运倾注，从我早已干枯里挤兑出了最后几滴泪水。

Vorsichtig wischte sie sich die Tränen vom Gesicht, an deren Nachschub es jedoch nicht mangelte.

她小心翼翼地擦去脸上泪水，但并不缺乏泪水。

Der Norden und Südwesten verdrückt dicke Abschiedstränen.

北方和西南流下了告别泪水。

Die Augen, mal Tränen überströmt, mal geschlossen im Schmerz.

时而充满泪水，时而痛苦地闭上。

In ihren Augen glänzten Tränen der Wut.

愤怒泪水在她中闪闪发光。