Offenbar verursacht durch massenhaft zu ihrem Hit shake it off hüpfende Fans.

显然，这是大量歌迷随着她的流行歌曲《Shake It Off》跳动造成的。

Rund drei Millionen Fans wollten wohl ein Ticket für eins der insgesamt sieben Konzerte in Deutschland.

大约有万歌迷渴望获得她在德国七场演唱之一的入场券。

" Wir lieben die Matildas" , singen die Fans.

“我们爱玛蒂尔达一家”，歌迷们唱道。

Jetzt hoffen Fans auf der ganzen Welt auf ein Comeback der beliebten Musiker.

现在，全世界的歌迷都在期盼这位流行音乐家的回归。

Die Fans pilgerten in Scharen zum Rolling-Stones-Konzert.

歌迷们蜂拥而至，观看滚石乐队的演唱。

Und auf den Konzerten bekommen seine Fans dann sicher ihre Extraportion an Superpower.

而在演唱上，他的歌迷一定获得额外的超能力。

Fans weltweit trauern um die britisch-französische Sängerin und Schauspielerin Jane Birkin.

世界各地的歌迷都在哀悼英法混血歌手兼女演员简·伯金的去世。

Die Fans wandten sich gegen Homophobie, Sexismus und Rassismus und feierten alternative Musik.

歌迷们反对同性恋恐惧症、性别歧视和种族主义，并庆祝另类音乐。

Mit Bestürzung und Trauer haben Musikwelt und Fans auf den Tod von Tina Turner reagiert.

音乐界和歌迷对蒂娜·特纳 (Tina Turner) 的死感到沮丧和悲伤。

Weltweit trauern Fans um den Musiker, der als eines der größten Genies der Popmusik gilt.

全世界的歌迷都在哀悼这位被认为是流行音乐界最伟大天才之一的音乐家。

Ab und zu ist es auch nicht nur ein Lied selbst, das die Fans in seinen Bann zieht.

有时，吸引歌迷的不仅仅是歌曲本身。

Zahlreiche Fans haben in Detroit im US-Bundesstaat Michigan Abschied von der verstorbenen US-Sängerin Aretha Franklin genommen.

众多歌迷在密歇根州底特律与已故美国歌手艾瑞莎富兰克林道别。

Fans auf der ganzen Welt warten gespannt auf die zwei neuen Lieder und hoffen auf ein mögliches Comeback.

全世界的歌迷都在热切地等待这两首新歌，并希望有可能回归。

Entlang der Strecke sangen, tanzten und jubelten Schlagerfans zu Kultsongs wie " Fiesta Mexicana" und " Atemlos" .

沿途，流行歌迷们随着“Fiesta Mexicana”和“Atemlos”等邪典歌曲载歌载舞，欢呼雀跃。

Taylor und die 70.000 Fans gingen bei den Songs so ab, dass die Erde bebte und zwar wirklich.

泰勒和 70,000 名歌迷对这些歌曲感到如此疯狂， 以至于大地都在震动。

Ähnlich auch mit dem Song “Look What You Made me Do”, der einigen Fans zu viel Inspiration aus Beyonces Formation!

与歌曲“Look What You Made me Do”类似，一些歌迷从碧昂丝的编队中找到了太多灵感！

Die Flash-Mobs mit ihrer Musik finden mittlerweile in vielen Städten auf der ganzen Welt statt, mit dabei: nicht nur die älteren Fans.

带着他们的音乐的快闪族现在正在世界各地的许多城市上演，而且不仅仅是老歌迷在那里。

Und Fans fühlen sich darin bestätigt, dass man den legendären Musiker bloß verleumden wollte, und sehen das als einen weiteren Beweis seiner Unschuld.

歌迷们认为这位传奇音乐家注定要遭到诽谤是正确的，并将其视为他清白的进一步证明。