Das Unternehmen entschuldigt sich für den Vorfall.

公司对此事表示歉意。

Das ist einerseits eine mögliche Entschuldigung für das Bild.

这一方面可能是对照片引起轩然大波表达歉意。

Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

对于给您不便，我们深表歉意。

Papa zückte schuldbewusst sein Handy und zögerte.

爸爸怀歉意地掏出手机，犹豫了一下。

Aber es ist mir ein aufrichtiges Anliegen, mich bei den Betroffenen von Herzen zu entschuldigen.

但我真诚地关向受影响人表示衷歉意。

Ich entschuldige mich für diesen Fehler.

对于此错误，我深表歉意。

Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und werden Verbesserungen vornehmen.

Kellner：对于给您不便，我们深表歉意，并将做出改进。

Vermieter: Es tut mir sehr leid für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

房东：对于给您不便， 我深表歉意。

Es ist mir ganz unmöglich, unter Menschen zu gehn - Will Er einen Gang tun zu meinem Vater und mich entschuldigen?

像这样子我完全不可能去见人。——您愿意去我父亲那儿代我表示一下歉意吗？

Flugbegleiter: Hallo, wir entschuldigen uns zutiefst für die Flugverspätung.

空乘人员：您好， 对于航班延误， 我们深表歉意。

Wir entschuldigen uns zutiefst und werden uns so schnell wie möglich verbessern.

B：我们深表歉意，并将尽快改进。

Announcer: Sehr geehrte Passagiere, wir entschuldigen uns nochmals für die Verspätung des Fluges MU5678.

尊敬旅客，对于MU5678航班延误， 我们再次深表歉意。

Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und werden Ihr Problem so schnell wie möglich lösen.

对于给您不便， 我们深表歉意， 并将尽快解决您问题。

Verkäufer: Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

卖家：对于所造成不便， 我们深表歉意。

Kundenservice: Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und können Ihnen Ersatz oder Rückerstattung anbieten.

客户服务：对于给您不便， 我们深表歉意， 并可以为您提供更换或退款。

Armin Schuster hat gerade seinen Mantel über den Stuhl in seinem Bundestagsbüro geworfen, entschuldigt sich für die kleine Verspätung.

阿明·舒斯特 (Armin Schuster) 刚刚将外套扔在联邦议院办公室椅子上，并为稍有延误表示歉意。

Rezeption: Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und werden umgehend untersuchen und verbessern.

接待： 对于给您不便，我们深表歉意，我们将及时调查并进行改进。

Boarding Gate Personal: Hallo, wir entschuldigen uns zutiefst für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten.

登机口工作人员： 您好， 给您不便， 我们深表歉意。

Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten, die Ihnen verursacht wurden.

给您不便， 我们深表歉意。

Kundenservice der Autovermietung: Hallo, wir entschuldigen uns für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten.

租车客服：您好，给您不便， 我们深表歉意。