Das lässt den Wald im Rekordtempo schrumpfen.

这使面积幅减少。

Weniger Wald gab es in Deutschland nie.

德国的面积从未比这一时期更少。

In Deutschland haben wir im Vergleich zu anderen europäischen Ländern mit am meisten Wald.

与其他欧洲国家相比，德国的面积算是相当的。

Im Mittelalter wird dann aber so viel Holz für die Siedlungen gebraucht, dass sich die Waldfläche extrem verringert.

可是在中世纪，建造各种村镇需要，导致面积幅减少。

500 Jahre später ist Deutschland nur noch zu 70 % von Wald bedeckt.

500后，德国覆盖面积仅剩70%。

Insgesamt ist in Brasilien in diesem Jahr schon eine riesige Waldfläche abgebrannt.

总体而言，今巴西已经有面积被烧毁。

Die gute Nachricht zuerst: In den vergangen zehn Jahren hat die Waldfläche in Deutschland ein bisschen zugenommen, es gibt also mehr Wälder.

首先是好消息：在过去的十里，德国的面积略有增加，因此也更多了。

Wie groß wäre denn diese Waldfläche, von der wir dann sprechen, die für die neuen Sojaanbaugebiete in Brasilien, im Amazonasgebiet abgeholzt werden könnte?

皮里茨：我们正在谈论的这片面积有多，可以削减巴西亚马逊地区新的豆种植区？

Die an dem Projekt beteiligten Länder, darunter Deutschland und die gesamte EU, repräsentieren 85 Prozent der weltweiten Waldfläche, also etwa 34 Millionen Quadratkilometer.

参与该项目的国家，包括德国和整个欧盟，占世界面积的 85%，即约 3400 万平方公里。

Mit dabei sind die Staaten mit den größten Wäldern überhaupt, also Kanada, Russland, Brasilien, Kolumbien, Indonesien sowie China, Norwegen und die Demokratische Republik Kongo.

其中包括面积最的国家，即加拿、俄罗斯、巴西、哥伦比亚、印度尼西亚以及中国、挪威和刚果民主共和国。

Laut einem unabhängig davon veröffentlichten internationalen Waldzustandsbericht ist im vergangenen Jahr weltweit Wald auf einer Fläche fast so groß wie Lettland zerstört worden.

根据一份独立发布的国际状况报告，去全球范围内几乎相当于拉脱维亚国土面积的遭到破坏。