Es vergräbt sie im Boden oder versteckt sie in Rindenspalten.

将其埋藏在地下或树皮裂缝中。

Die Kinder am Ufer haben Boote schwimmenlassen, kleine Boote, aus Borke geschnitzt.

的孩子们放弃了小船，一艘树皮雕刻的小船。

Sie kamen zu einem Haus aus Borke und Zweigen.

他们来到一栋用树皮和树枝搭成的房子前。

Das größte Problem für die eh schon von der Dürre gestressten Fichten ist der Borkenkäfer.

对本就因干旱处于压力之下的云杉来说，最大的麻烦就是树皮甲虫。

Und da greift jetzt der Borkenkäfer an.

现在，树皮甲虫就会趁虚入。

Also es gibt keinen Fichtenbestand, wo kein Borkenkäfer drin ist.

也就是说，没有任何一片云杉林没有树皮甲虫。

Weil auch in dem schlummert quasi der Borkenkäfer.

因为这棵树里也潜伏着树皮甲虫。

Für die Forstwirtschaft geht es im Kampf gegen den Borkenkäfer vor allen Dingen um eins: um Schnelligkeit.

在林业方面，与树皮甲虫斗争最重要的一点就是速。

Was macht denn der Borkenkäfer mit dem Baum?

树皮甲虫对树做了什么？

In dem Bernstein war außerdem ein minikleines Stück Baumrinde drin.

琥珀里还有一小块树皮。

Hast du schon mal die Rinde eines Baumes untersucht?

你有没有研究过树皮呢？

Der Borkenkäfer zum Beispiel befällt vor allem Nadelbäume wie Fichten und Kiefern.

例如，树皮甲虫主要攻击云杉和松树等针叶树。

Der Käfer bohrt sich von außen in die Rinde ein.

甲虫从外面钻进树皮里。

Ja, ich habe die Rinde von Eichen und Kiefern gesehen.

是的，我看过橡树和松树的树皮。

Stattdessen bilden Fragmente aus Stein, Rinde und Knochen den Schlüssel zu ihrer Kultur.

相反，石头、树皮和骨头的碎片构成了他们文化的关键。

Insekten wie der Borkenkäfer, aber auch Milben und Pilze, vermehren sich dann explosionsartig.

像树皮甲虫这样的昆虫， 还有螨虫和真菌，都会爆炸性地繁殖。

Auch diese Bäume hier sind dem Borkenkäfer zum Opfer gefallen, überall noch die Spuren.

这些树也已经成了树皮甲虫的牺牲品，随处可见它们的痕迹。

Sie sind so breit und haben eine interessante Rinde.

它们如此宽阔，树皮也颇具趣味。

Wissenschaftler haben Rindenstöckchen mit Kurzbotschaften gefunden.

科学家们发现了带有短信息的树皮棒。

Ist denn dieses Jahr der Borkenkäfer-Befall

这是今的树皮甲虫侵扰吗？