Doch ihr Skelett hat auch viele Wunden.

然而它的树干上有许多的伤痕。

Also Männer, den Stamm hoch und rauf auf den Ast!

将士们，先爬上树干再树枝！

Hier vorne, da am besten so in diesen Stamm rein.

面，最好像样放个树干。

Shaqui trainiert seine Kunden an Holzstämmen oder lässt sie unter Bäumen laufen.

沙克利用树干进行训练，或者在树林中跑步。

Tiere und Pilze haben ihren Stamm über Jahrhunderte als Wohnraum genutzt.

数百年来，动物和菌类在树干上安家。

Oder es wurde ein Baumstamm über den Fluss gelegt, so dass du ihn leichter überqueren kannst.

或者借助河上的树干更轻松地过河。

Dann sind die Zweige alle schon zurückgebogen und die Baumstämme behindern nicht mehr den Weg.

时树枝都已经被压弯，树干也不再挡路。

Legt da drinnen seine Eier und die Larven fressen quasi quer zum Einbohr-Loch.

把卵产在面，幼虫会沿着钻洞的横向方向啃食树干。

Unter Baumstämmen, im Laub oder in verlassenen Kolonien anderer Ameisen.

在树干下、树叶中或其他蚂蚁废弃的栖息地中。

Endlich kamen sie an ein Bienennest, darin war so viel Honig, dass er am Stamm herunterlief.

最后他们来个大蜂巢，面的蜂蜜多从树干上流下来。

Es besteht aus Leitungen im Stamm ihren Wurzeln, Pilzgeflecht im Boden und Luftbotschaften, die sie verschicken.

它由其树干中的脉络、根部、土壤中的真菌网和它们发出的空气信息组成。

Und wenn der rundum befallen ist, so wie das hier der Fall ist, verdurstet und verhungert der Baum.

当树干被全方位侵蚀，就像棵的情况样，树就会因缺水和营养不足而死亡。

Die trockenen Stämme können von jetzt auf gleich abbrechen.

干燥的树干可以立即折断。

Ihren Rüssel nutzen sie als Wasserschleuder und kühlen sich damit ab.

他们用树干泼水，用来给自己降温。

Ob der Laut von ihrem Kopfe oder von dem Stamme verursacht würde, könne er aber noch nicht mit Bestimmtheit sagen.

他还不能确定声音是从猫头鹰的头部发出的，还是空心大树的树干发出的。

Also z.B. über Baumstämme oder durch einen tiefen Wassergraben.

例如，越过树干或穿过深护城河。

Wir machen eine Schlaufe um die Füße und steigen den Stamm hoch.

我们在脚上绕圈，爬上树干。

Für die Rohre wurden ausgebohrte Baumstämme benutzt, die zwar leicht verfügbar, aber natürlich nicht ewig haltbar waren.

对于管道，使用钻孔的树干，些树干很容易获得，但当然不是永远的。

Der Fuchs gehorchte und der Spielmann band ihm die Pfote an den linken Stamm.

狐狸服从，吟游诗人把他的爪子绑在左边的树干上。

Da unten war der Stamm, da gingen zwei Äste auseinander.

树干就在那，有两条树枝分叉。