Ich küsse dein Hals und beweg mich ganz langsam.

慢慢亲吻你柔软的颈项。

Ich lehnte mich an ihren weichen Bauch.

我依靠在她柔软的肚上。

Unter Schlaf legte sich wie eine wohlige Decke über sie.

她觉得自己裹在了一张舒服柔软的毯里。

Außerdem haben sie ganz besondere, weiche Hufe, die beim Auftreten breiter werden.

它们还有特别柔软的蹄，的时候还会变宽。

Dann besorgen wir uns Decken und Federbetten, prachtvolle weiche Dinger.

随后我们去弄些豪华柔软的玩意儿：毯和鸭绒被。

Vögel finden es übrigens prima, denn sie brauchen das weiche Material für ihrem Nestbau.

此外，鸟类觉得夏雪很棒，因为它们需要柔软的材料来筑巢。

Sanfte Haut;– nur eine Sekunde währt es, dann erkenne ich die Silhouette Katczinskys.

还有柔软的皮肤。——只持续几秒，我就认出了卡特的轮廓。

Früher, als die Häuser noch nicht beheizt waren, haben die Menschen weiche Kopfbedeckungen beim Schlafen getragen.

早些时候，当房屋没有暖气时，人们在睡觉时戴着柔软的帽。

Auf die Matratzen legte sie noch einmal 20 Decken und Kissen, gefüllt mit herrlich weichen Daunen.

在床垫之上，又放了二十条被和许多枕头，里面都是非常柔软的羽绒。

Er gab ihr ein so schönes weiches Bett, dass Maria ganz herrlich und ruhig schlief.

他给了玛利亚一张特别漂亮柔软的床，玛利亚太困了，很快就陷入了沉睡。

Und sie bezogen ihre Quartiere in den flauschig weichen Blüten, sowie die Biene es ihm gesagt hatte.

接着它们搬进了这柔软的花朵里，就像之前蜜蜂们说的那样。

Aber Hans fürchtete sich nicht und schlief des Nachts auf weichem Moos, behütet durch ein Dach aus grünen Zweigen.

但汉斯并不害怕，他晚上睡在柔软的青苔上，绿色树枝给他当屋顶。

Dann krabbelt sie so lange, bis sie eine weiche und dünne Hautstelle gefunden hat.

直到它找到一块柔软而薄的皮肤。

Es lag zwischen weichen Wiesen am Fuss des Guggerhorns.

它位于古格霍恩脚下的柔软草地间。

Massiere deine Haare nach dem Waschen lieber sanft mit einem weichen Handtuch.

洗完后，用柔软的毛巾轻轻按摩头发。

Als er wieder erwachte, lag er auf weichen, seidenen Kissen in einem wundervoll geschmückten Zimmer.

当他苏醒后，他发现自己躺在一间装饰华美的房间里，头枕在柔软的丝绸枕头上。

Warme, weiche Schlafanzüge ziehen wir an, geschwind.

我们很快就穿上了温暖、柔软的睡衣。

Dieses ist z.B. total weich im Gegensatz zu dem Holzstück.

例如，与木头相比，这是完全柔软的。

Der Teddy ist bei Kindern heute nicht mehr so beliebt. Sie spielen lieber mit ganz weichen Plüschtieren, oder mit Barbie.

泰迪在儿中不再那么受欢迎。他们更喜欢非常柔软的毛绒玩具，或芭比娃娃。

Immer wieder durch ganz weichen Sand, was das Laufen besonders anstrengend macht.

一次又一次地穿过非常柔软的沙地，这让奔跑变得格外费力。