Ich küsse dein Hals und beweg mich ganz langsam.

慢慢亲吻你柔软的颈项。

Ich lehnte mich an ihren weichen Bauch.

我依靠在她柔软的肚子上。

Dann krabbelt sie so lange, bis sie eine weiche und dünne Hautstelle gefunden hat.

直到它找到一块柔软而薄的皮肤。

Es lag zwischen weichen Wiesen am Fuss des Guggerhorns.

它位于古格霍恩脚下的柔软草地间。

Das vermeidet Überhitzung damit das Rührei zart und fluffig bleibt.

这样可以防止，而使鸡蛋保持柔软而蓬松。

Sie sind gemütlich durften schön und sind flauschig weich.

那里非常舒适，又蓬松又柔软。

Unter Schlaf legte sich wie eine wohlige Decke über sie.

她得自己裹在了一张舒服柔软的毯子里。

Ist eines biegsam genug, kommen weitere Arbeiterinnen und helfen ihr.

如果一片叶子足够柔软，其他工蚁就会忙。

Außerdem haben sie ganz besondere, weiche Hufe, die beim Auftreten breiter werden.

它们还有特别柔软的蹄子，踏步的时候还会变宽。

So sieht sie vorher aus und so nachher ganz weich ist die Wolle geworden.

这是之前的样子，而现在，毛线变得非常柔软。

Und sobald die Apfelstücke dann weich genug sind den Topf vom Herd ziehen.

一旦苹果块足够柔软，就将锅炉子上移开。

Vögel finden es übrigens prima, denn sie brauchen das weiche Material für ihrem Nestbau.

此外，鸟类得夏雪很棒，因为它们需要柔软的材料筑巢。

Der Sand fühlte sich ganz weich an unter ihren Füßen.

她脚下的沙子触感非常柔软。

Dieses Fett ist wichtig, damit der Pelz immer schön geschmeidig und auch wasser-abweisen bleibt.

这些脂肪很重要，可以让皮毛保持漂亮柔软，还可以锁住水份。

Sanfte Haut;– nur eine Sekunde währt es, dann erkenne ich die Silhouette Katczinskys.

还有柔软的皮肤。——只持续几秒，我就认出了卡特的轮廓。

Im Alter haben auch Katzen ein größeres Schlafbedürfnis, warm, weich und wohlig.

随着年龄的增长，猫猫的瞌睡会变多，也会更需要温暖、柔软和舒适。

Früher, als die Häuser noch nicht beheizt waren, haben die Menschen weiche Kopfbedeckungen beim Schlafen getragen.

早些时候，当房屋没有暖气时，人们在睡时戴着柔软的帽子。

Dann besorgen wir uns Decken und Federbetten, prachtvolle weiche Dinger.

随后我们去弄些豪华柔软的玩意儿：毯子和鸭绒被。

Wie ein weiches, breites Quallentier legt er sich in unseren Trichter, räkelt sich hinein.

它像一只柔软而巨大的水母，游进了我们的坑道，伸着懒腰躺下身。

Und mit einer Küchenmaschine oder den Händen für 4 - 5 Minuten zu einem glatten und geschmeidigen Teig verkneten.

然后用厨师机或用手揉搓4-5分钟，以使面团光滑柔软。