Verbrecher sind sie in den Augen der Betroffenen trotzdem.

尽管他们是相关人士眼中的杀手。

Aber keine Sorge: Halsabschneider sind keine Mörder.

牟取暴利者不是杀手。

Gar nicht so niedliche Killer also, aber davon später mehr.

它们可不是什么可爱的杀手，我们稍后再说这个。

Dann braucht man Redemittel gegen Killerphrasen.

那么这种杀手级用语就很有必要了。

Bardem erhielt den Preis für die Darstellung eines Serienkillers in dem Westernthriller " No Country for Old Men" .

因在西部惊悚片“老无所依”中扮演一个连环杀手而获奖。

Da kann Grübeln auch der totale Killer sein.

也可以有杀手。

" Ihr Geschrei wird das nicht lösen..." " Pfui" ! " Wirtschaftstöter! Wirtschaftstöter! "

“你的喊叫解决不了......” “呼”！“经济杀手！经济杀手！"

Lebenslange Haft für Mörder eines schwarzen Joggers in den USA! !

美国黑人慢跑者杀手终身监禁！！

Tyrion gelingt es allerdings den Auftragskiller zu beschwichtigen, in dem er ihm Highgarden verspricht.

然而，提利昂向合同杀手许诺高庭，设法安抚了他。

Polizei und Ringvereine – eine unheilige Allianz auf der Jag nach einem Mörder.

戒指俱乐部 - 一个追捕杀手的邪恶联盟。

Erzbergers Mörder gehörten zur Organisation Consul.

艾兹伯格的杀手属于领事组织。

Delon spielt einen Killer, skrupellos, berechnend und kühl.

德隆饰演一名杀手，冷酷无情、精于算计、冷酷无情。

Da geht es darum, ob soziale Medien eigentlich Retter oder Killer für unsere Demokratie sind.

这是关于社交媒体是否实际上是我们民主的救援人员还是杀手。

Der Stinkstiefel ist eng verwandt mit dem Kotzbrocken oder seiner harmlosen Variante, der Spaßbremse.

臭靴子与呕吐物或其无害变体（有趣的杀手）密切相关。

Sie sprachen von Angreifern, Serienmördern und Sexualtätern.

他们讨论了攻击者、连环杀手性犯罪者。

Diese Wagner-Kämpfer oder Serienmörder, wie ich sie nenne, könnten jederzeit in Belarus sein.

这些瓦格纳战士，或者我所说的连环杀手，随时可能出现在白俄罗斯。

Hier hat Greenpeace in Ostdeutschland den ersten deutschen Kühlschrank bauen lassen, komplett frei von FCKW und FKW, den … Klimakillern.

嗯...在这里德国的绿色平组织造出了第一台德国冰箱，完全不含氟利昂氟代烃，这种...环境杀手。

Menschen mit dem tödlichsten Killer der Welt zu infizieren, könnte Millionen von Leben retten.

用世界上最致命的杀手感染人们可以挽救数百万人的生命。

Das Thema Innere Sicherheit nennen sie bei der CDU intern schon die " Killer-App" für den Wahlsieg.

在基民盟内部，他们已经将内部安全问题称为选举胜利的“杀手级应用”。

Kühe gelten als Klimakiller: Die Wiederkäuer stoßen bei ihrer Verdauung große Mengen klimaschädliches Methan aus.

奶牛被认为是气候杀手：反刍动物在消化过程中会排放大量破坏气候的甲烷。