Wird denn das kontrolliert, ob du die Zwischenprüfung schon hast?

会有人检查你是否通过期中考试了吗？

Du kannst du aber erst rein, wenn du die Zwischenprüfung oder das Vordiplom hast.

期中考试时或者毕业前，才需要备证明。

Wir müssen uns parallel aber noch auf unsere Zwischenklausur vorbereiten.

与此同时，我们还要为期中考试做备。

Das heißt, mit den Scheinen wird man zur Zwischenprüfung zugelassen.

也就是说，通过这些证明你将可以参加期中考试。

Ja, und bei der Anmeldung können sie natürlich leicht feststellen, ob du die Zwischenprüfung schon hast.

在报名的时候就可以很容易的确定，你是否已经通过期中考试。

Also in der Regel findet die Zwischenprüfung nach dem vierten Semester statt.

一般来说，期中考试在第四学期之后进行。

Ihr Freund Christoph hat nach seinem Grundstudium die Zwischenprüfung bestanden.

她的男朋友 Christoph 在本科毕业后通过了期中考试。

Xiaomei, die Ergebnisse dieser Zwischenprüfung sind raus. Was denkst du?

妈妈：小妹，这次期中考试的成绩出来了。你觉得怎么样？

Ach übrigens, wie sieht die Zwischenprüfung eigentlich aus?

哦，顺便问一下，期中考试实际上是什么样子的？

Ich bin im zweiten Semester Kunstgeschichte und würde gern die Zwischenprüfung schon nach dem dritten Semester machen.

我正在学习艺术史第二学期，想在第三学期后参加期中考试。

Ja. Wie es Ihnen bekannt ist, lässt sich das Studium in zwei Abschnitte mit der Zwischenprüfung als Vorprüfung und mit der Hauptprüfung als Studienabschluss einteilen.

是的。就像您知道的那样，学业被作为预考和作为学期结束的主考的期中考试分为两个阶段。