Ihre Firma kauft und verkauft doch vor allem Kleidung.

贵司专攻服饰销售。

Gao Tai trug typische chinesische Kleidung der alten Zeit.

高泰还穿着典型古代中国服饰。

Das soll zeigen, dass die Firmen, die die Kleidung herstellen, bestimmte Regeln eingehalten haben.

这是为表明生产服饰公司遵守规则。

Vornehme Kleider zieht man auch anders an als die Alltagsklamotten.

以前衣服也不同于日常服饰。

Der Inhalt: Ein Gelehrter geht in seinem Alltagsgewand über den Markt.

一位学者穿着自己日常服饰走过市场。

Wie allerdings z. B die Baumwolle für Kleidungsstücke hergestellt wurde, wird nicht gecheckt.

但像制作服饰棉花是如何生产，并没有得到检查。

Tracht war nie typisch fürs Oktoberfest.

传统服装从来都不是慕尼黑啤酒节典型服饰。

Da sah er einen Mann mit dem einfachen Kleid eines Soldaten, der am Brückengeländer lehnte.

他看见一个穿着兵服饰男人倚在桥栏杆上。

Noch heute kann man manchmal in Deutschland Zimmerleute in traditioneller Kleidung auf ihrer Wanderschaft sehen.

直到现在人们偶尔还能在德国看到穿着传统服饰手工艺人。

Zum Coolsein gehören Klamotten. Da muss die Marke stimmen. Es gehören auch Hobbys dazu.

服饰是酷一部分。但牌子必须得对。爱好是酷一部分。

So etablierten sich über die Zeit Figuren in Form von Hasengöttern auf Reittieren oder in Trachten verschiedener Berufsgruppen.

随着时光推移，坐在坐骑上、身穿各行各业服饰兔神形象成形。

Ein Naturfreund trägt vielleicht Kleidung aus Naturfasern, trinkt naturtrüben Apfelsaft und glaubt an die natürliche Ordnung der Dinge.

一个崇尚自然地朋友也许喜欢穿天然纤维制成服饰，喝鲜榨苹果汁，喜欢顺其自然。

Die Anschaffung von Trachten ist nicht gerade billig.

购买传统服饰并不便宜。

Ausgelassen wird hier in aufwändigen Kostümen getanzt und gesungen.

穿着精致服饰， 歌舞升腾。

Almansor musste fränkische Kleider anlegen, die sehr eng und knapp waren und bei weitem nicht so schön wie seine ägyptischen.

阿尔曼索尔必须穿法兰克服装，这种服装非常紧小，穿起来不如埃及服饰那么舒适。

Auf der Kleidung der Miao darf Dekoration in Form von feinen Stickereien nicht fehlen.

苗族服饰中不应缺少精美刺绣形式装饰。

Vielleicht kann uns die Verkäuferin etwas mehr über Trachten erzählen.

也许售货员可以告诉我们更多关于传统服饰信息。

Hast du auch Interesse an traditionellen Kleidern?

你对传统服饰也感兴趣吗？

Sie kommen mit ihren traditionellen Kostümen und Musik.

他们将身着传统服饰，带着音乐而来。

Die Einheimischen tragen jedoch gerne traditionelle, bayerische Tracht auf dem Fest.

然而，当地人喜欢在节日里穿上传统巴伐利亚服饰。