Das ist mein gutes altes Barometer. Wahnsinn!

这我很好的老晴雨表。简直了！

Dieses Barometer arbeitet nicht so wie es soll, Albert.

这晴雨表可不够准啊，阿尔伯特。

Die Wahl in der Steiermark, dem nach Einwohnern viertgrößten Bundesland Österreichs, gilt auch als bundespolitisches Stimmungsbarometer.

施蒂利亚州奥地利第四大省份，国政治情绪的晴雨表。

Politikwissenschaftler Ian McAllister von der Universität Canberra misst regelmäßig in Umfragen den Stand des Stimmungsbarometers im Land.

堪培拉大学的政治学家 Ian McAllister 定期中测量该国情绪晴雨表的状态。

An der Börse brachte das zu Ende gehende Jahr überwiegend Verluste. Das Börsenbarometer DAX gab um 12 % nach.

刚刚结束的一年证券交易所带来了大部分损失。 DAX 股市晴雨表下跌了 12%。

Dichmann: Ricarda Ziegler, Projektleiterin beim Wissenschaftsbarometer in " Campus und Karriere" , vielen Dank für das Gespräch!

Dichmann：《校园与职业》科学晴雨表项目经理Ricarda Ziegler，非常感谢您接受我们的采访！

Als weitere geplante Maßnahme wird ein sogenanntes Einsamkeitsbarometer genannt, mit dem das Ausmaß und die Verbreitung von Einsamkeit erhoben werden soll.

另一项计划中的措施所谓的孤独晴雨表，旨衡量孤独的程度和普遍程度。

Im europäischen Durchschnitt haben laut Fuhrpark-Barometer des Unternehmens Arval 44 Prozent der Unternehmen neue Technologien in ihren Fuhrparks eingesetzt, wozu neben batterie- auch gasbetriebene Autos gehören.

根据 Arval 的车队晴雨表， 欧洲平均有 44% 的公司其车队中使用了新技术，包括电池和汽油动力汽车。