Durch eine Kuppel aus Stein würde nicht genug Tageslicht fallen.

石头穹顶导致日照不够。

Dabei sind die Sommer schön warm, mit bis zu 16 Sonnenstunden.

里的夏天暖和，日照时高达16小时。

Baumwolle Die Baumwollpflanze braucht viel Wasser und viel Sonne.

其二则是棉花。种植棉花需要非常多的水和日照。

Die Winter können schon eisig kalt sein mit gebietsweise maximal 4 Stunden Helligkeit.

冬季可冷，有些地区的日照时只有四小时。

Hier gibt es viel Sonne und hohe Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht.

日照和昼夜温差大。

Im übrigen Land scheint länger die Sonne.

该国其他地区的日照时更长。

Zwischenzeitliche sonnenabschnitte sind nur von kurzer Dauer.

歇性的日照时是短暂的。

Dies geht mit der Dauer des Sonnenscheins einher.

与日照的持续时密切相关。

Im Norden und Osten bleibt es trocken und die Sonne scheint dort auch etwas länger.

北部和东部将保持干燥， 那里的日照时更长一些。

Morgen bis zu 13 Stunden Sonnenschein.

明天的日照时长达 13 小时。

Am Sonntag im Süden und Südwesten länger Sonnenschein, sonst Sonne, Wolken und stellenweise Schneeschauer.

周日，南部和西南部地区日照时较长，部分地区有阳光、云和阵雪。

Ja, der Negativrekord von 0 Sonnenstunden wurde im Dezember 1965 im Thüringer Wald aufgestellt.

是的，0小时日照的负记录是1965年12月在图林根森林创下的。

Samstag v.a. an den Küsten Regen, im Norden Wolken, sonst neben Wolken und Nebel teils länger Sonnenschein.

星期六沿海主要有雨，北部多云，除云雾外部分日照时较长。

Sonnenschein: Mit einer Sonnenscheindauer von 2.329 Stunden im Jahre 1959 hält ein Ort auf der schwäbischen Alb den Jahresrekord.

日照：1959 年， 施瓦本阿尔布 (Swabian Alb) 的日照时长为 2,329 小时， 保持着年度纪录。

Wegen der enormen Sonneneinstrahlung und damit der Möglichkeit, Strom aus Sonne zu erzeugen, ist die Region ein Paradies für Solarenergie.

该地区日照充足，可以利用太阳发电，因此成为太阳的天堂。

Das Wetter heute im Südosten, länger Sonnenschein von Nordwesten her aber Ausbreitung von dichten Wolken mit schauen und Gewittern, 18 bis 30 Grad.

今天东南部天气，西北日照时较长，但云层厚，有雷阵雨，18至30度。

Die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 1. Oktober: Hoher Luftdruck und Warmluft lassen Temperatur und Sonnenstunden vielerorts wieder steigen.

明天（10 月 1 日）星期日天气预报： 高气压和暖空气导致许多地方气温和日照时再次上升。

Am Samstag ist es im Norden meist stark bewölkt, kaum Regen, sonst Wolken, Nebel und länger Sonne. Am Sonntag: unbeständig.

周六，北方多云，几乎无雨，除此之外还有云、雾和较长的日照时。周日：不稳定。

Die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 10. August: Der Luftdruck steigt und so die Zahl der Sonnenstunden. Es wird wärmer.

明天8月10日星期四天气预报：气压增加，日照时数也增加。天越来越暖和了。

Wenn man sagt, dass die Tage kürzer werden, dann ist damit nur gemeint, dass die Tageslichtdauer nach dem Sommer zusehends kürzer wird.

当你说白昼越来越短时， 你只是意味着夏天过后， 日照的持续时明显变短。