Die Warnung aus dem Truppenradio bezeugt, wie unvorbereitet die Amerikaner waren.

部队无警告证明了美国人是多么毫无准备。

Die Warnung aus dem Truppenradio bezeugt, wie unvorbereitet die Amerikaner waren - trotz höchster Alarmbereitschaft.

部队无警告证明了美国人准备是多么不足——尽管戒备程度最高。

Gerade die zusätzlichen Masten rufen Bedenken hervor.

（但）恰恰是这些增加无桅杆唤起了顾虑。

Mehr Masten bedeuten mehr Strahlung, die uns umgibt.

更多无桅杆意味着我们辐射也会更强。

Auch mit dem Test des Feuerwehrradios ist man zufrieden, hofft aber, es nie in Betrieb nehmen zu müssen.

他们对消防队无测试也很满意，但希望永远不投入使用。

Hier ist das Funkerzelt mit der Fahne mit dem F und  die Funkausrüstung mit den Funkgeräten.

这里是无操作员帐篷，上面挂着带有F旗子和  无备与收音机。

Die sieht und hört man dann auf allen Handys im Bereich der Funkzelle.

然后，您可以在无小区区域所有手机上看到和听到它们。

An alle die gerade in Funkzellen unterwegs sind, kann über die Sendeanlagen eine Warnung geschickt werden.

可以通过发射器系统向当前使用无小区每个人发送警告。

Sie können etwa den deutschen Funkverkehr entschlüsseln.

例如， 他们可以解码德国无通信。

Um den Pulsar kreisen drei planetare Begleiter, was sich durch eine minimale Verschiebung der Radiosignale verrät.

三个行星伴星绕着脉冲星运行，这是通过无信号微小变化揭示。

Das sind kurze Radiowellen-Blitze, die stets nur für wenige Millisekunden aufflammen.

这些是短无波闪光， 只会爆发几毫秒。

Dazu brauchen wir mindestens 10.000 neue Funkmasten.

为此，我们至少需要 10,000 个新无桅杆。

Er heißt Rush Limbaugh und ist der beliebteste Radiotalker der USA.

他名字叫 Rush Limbaugh， 他是美国最受欢迎无演讲者。

In einem veröffentlichten Mitschnitt des Funkverkehrs spricht der Pilot von einem " Treibstoff-Notfall" .

在一份已公布无通信记录中，飞行员谈到了“燃油紧急情况”。

Nach einer Buchdruckerlehre besuchte er die Rundfunkschule in Weimar und wurde 1957 Nachrichtensprecher beim Radio.

在完成印刷学徒培训后，他就读于魏玛无学校，并于 1957 年成为一名无新闻主持人。

Um den Pulsar kreisen mindestens drei planetare Begleiter, was sich durch eine minimale Verschiebung der Radiosignale verrät.

至少有三颗行星伴星绕脉冲星运行，无信号微小变化揭示了这一点。

Nach einem Studium der Fernmeldetechnik experimentierte er mit Antennen, um die Radiostrahlung aus dem All zu empfangen.

在学习了信技术之后，他尝试用天接收来自太空无发射。

Die Veranstaltung in der Radio City Music Hall musste immer wieder wegen Protestrufen gegen die Nahost-Politik unterbrochen werden.

由于抗议中东政策呼声，无城音乐厅活动不得不多次中断。

Zudem gibt es an der Stelle des ersten identifizierten Bursts ein Objekt, das dauerhaft schwache Radiostrahlung abgibt.

此外，在第一次确定爆发地点， 有一个物体一直在发射微弱无排放。

Vielmehr erhärtet sie sich durch die Informationen, die Frank C., der nicht erkannt werden möchte, erstmals im Rundfunk äußert.

相反，不想被认出 Frank C. 首次在无中表达信息证实了这一点。