Abgesehen von seinem Namen ist über Sun Wu nichts mit absoluter Sicherheit bekannt.

除了他姓名外，没有任何关于孙武信息是确凿无疑。

Es war unverkennbar der Mann von gestern.

毫无疑问就是那晚人。

Es war das schönste von allen.

无疑是最美丽。

Die Biobaumwolle ist sicher die bessere Lösung, weil eben weniger Energie verbraucht wird.

有机棉无疑是更好解决方案，因为它消源更少。

Das Finale ist der absolute Höhepunkt des ESC.

决赛毫无疑问是ESC重头戏。

Bei mir hat dieser Tipp auf jeden Fall einen riesengroßen Unterschied gemacht.

对我来说，这个技巧无疑带来了巨大化。

" Ei, nimm diese" , rief die Königin, " denn sie zweifellos die Schönste."

“对，选这个”，女王喊道，“她无疑是最美丽。”

Das ist keine Frage. Aber es war nicht so, dass das den Betrieb gestört hätte.

这是毫无疑问。但它并没有扰。

Wir haben den Gesetzentwurf ja schon beschlossen, insofern gibt es keinen Zweifel.

我们已经通过了这项法案，所以这是毫无疑问。

Wenn Sie Fremde, wie zum Beispiel die Grabreinigungsfirmen, diese Pflicht übernehmen lassen, dann ist das nicht ehrlich.

如果把这一义务转交给代扫公司，那无疑是失礼。

Für uns ist es natürlich auch eine riesige Enttäuschung, ich denke. Wir haben unsinn Trainingslager gut vorbereitet.

我们自己也感到很失望。我们在训练营中所做充分准备在现在看来都是毫无疑义了。

Wei Xing: Hans ist ohne Zweifel dumm und verhält sich falsch.

Wei Xing: 汉斯无疑是愚蠢，而且行为不端。

Die Situation in Libyen ist zweifellos schwierig.

利比亚局势无疑是艰难。

Sein Rücktritt soll eine Provokation sein.

他退出无疑是一场斗争。

Dort schlägt ohne Frage das Herz des Volkswagen-Konzerns.

那里无疑是大众集团核心。

Und heute ist sicher ein Tag der Genugtuung für ihn.

今天对他来说无疑是满意一天。

Und da gehört es auch hin das darf kein Zweifel sein. Liebe Freundinnen und Freunde.

这就是它所属地方，这是毫无疑问。亲爱朋友们。

Es waren anstrengende Wochen für einen Fußballer, der eigentlich schon seit langem auf Erfolgskurs ist.

对于这样一位足球事业飞黄腾达，同时又是曾获得过世界杯冠军球员来说，这一周无疑是十分艰难。

Unumstritten ist das eines der Zentren der europäischen Kultur.

它无疑是欧洲文化中心之一。

Lesen und Aufgaben lösen ist sicherlich ein großer Teil des Studiums.

阅读和解决任务无疑是学习重要组成部分。