Die Daten sind in einem Verzeichnis enthalten.
数据包含在表格里。
Er tippt Daten in den Computer ein.
他把数据打入计算机。
Die Tastatur verwendet man, um Daten in den Computer einzugeben.
键用于向计算机输入数据。
Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.
数据传播通过互联网来实现。
Die interne Speicher fasst zwei Gigabyte Daten.
这个内可容纳二十亿字节数据。
Bei der statistischen Übersicht wurden Erfahrungswerte zugrunde gelegt.
这张统计表是数据作为基础的。
Laut Statistik fahren Frauen vorsichtiger Auto als Männer.
根据统计数据女性比男性开车更谨慎。
Wenn Sie Baiduyun benutzen, können Sie Dateien einfach online abspeichern.
使用百度云，您可在网上直接保数据。
Als Grundlage der Studie dienten die wirtschaftlichen Eckdaten der Saison.
旅游旺季的济基准数据被当作这次研究的基础。
Sicherheitshalber mache ich eine Kopie der Datei auf Diskette.
为了保险起见，我把这些数据复制软上。
Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.
通过加密处理使得传送的数据不被未允许者读取。
Ich kenne die neuesten Zahlen nicht.
我不知道最新数据。
Die Durchführung der Datenerhebungsprojekte selbst ist nicht Zweck des Fonds.
获取数据的作业本身，不是基金的目的。
Dazu gehört auch eine Datenbank für alle mit den Sitzungen zusammenhängenden Tätigkeiten.
还将包括一个全部会议活动的数据库。
Für solche Datenerhebungsprojekte fallen naturgemäß hohe Kosten an.
由于其性质，获取这种数据所涉的费用是相当大的。
Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen.
关于暴力的数据不足的情况妨碍作出明智的决策和分析。
Dieses System ersetzte sieben verschiedene Datenbanken, die das Amt bis dahin verwendet hatte.
该系统取代了监督厅过去使用的七个不同的数据库。
Wir betonen die Notwendigkeit, Schuldenindikatoren auf der Basis umfassender, objektiver und zuverlässiger Daten zu erstellen.
我们强调，需要根据全面、客观和可靠的数据制定债务指标。
Wo es entsprechende Datenbanken gibt, wurden diese von den Missionen selbst ad hoc aufgebaut.
有时制订了此类数据基，不过，那是各特派团自己特别制作的。
Der Bereich Personalmanagement soll die Muttersprache jedes Bediensteten ins IMIS aufnehmen und nachprüfen.
人力资源管理厅应当核实工作人员母语的数据和将其输入综管系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In unseren Datenbanken sind Daten zu 240 Trends gespeichert.
在我们的数据库里，数据被分为20种趋势来保存。
Wenn die von der EDV ausgedruckten Daten alle richtig sind.
如果这些从电子数据处理中打印出来的数据都正确。
Das erste, was ich Dir gebe, sind Datensätze.
我先给你个数据簿。
Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.
声明中称，世界经济的基准数据一直还是稳固的。
Gäbe es eindeutige Zusammenhänge, wären sie in all den verfügbaren Daten längst zutage getreten.
如果有明确的关联，这些数据早就会在现有的数据中显现出来。
Wir testen die Propeller nacheinander durch und analysieren die Daten.
我们先后测试螺旋桨并分析数据。
So sahen die genauen Zahlen aus.
这是具体数据。
Doch die Zahlen sprechen eine andere Sprache.
但数据显示的又是另一番情况。
Denn alle Testergebnisse und Daten müssen schließlich auch ausgewertet werden.
毕竟，还必须评估所有测试结果和数据。
Sie sehen nur, dass verschlüsselte Daten gesendet und empfangen werden.
如您所见，加密的数据被传输和接收。
Schauen wir doch mal, was die Statistik dazu sagt.
让我们来看看统计数据上有法。
Das sagt der Waldbericht 2021 der Bundesregierung.
这是联邦政府2021年森林报告中的数据。
EDV Kenntnisse. EDV, das heißt elektronische Datenverarbeitung.
计算机技能。EDV，指电子数据处理。
Es ist Bewegung, die Zahlen entwickeln sich langsam in die richtige Richtung.
这会让选调的数据向正确的方向慢慢发展。
Jetzt kommen paar Zahlen, aber nicht abschalten, die sind nämlich echt interessant.
下面是一些数据，但不要关掉视频，它们真的很有趣。
Der fertige Datensatz braucht zwei Millionen Gigabyte Speicherplatz.
完成后的数据集需要两百万千兆的存储空间。
Aber beim Blick auf die Zahlen und Kosten kann die Wärmepumpe ja viel besser abschneiden.
但是，如果看一下数据和成本，热泵可以做得更好。
Interessenverbände widersprechen klar den aktuellen Zahlen des Umweltbundesamtes.
利益集团显然与联邦环境局给出的当下数据相矛盾。
Mit umgerechnet weniger als 1,60 Euro am Tag laut Weltbank.
根据世界银行的数据，换算下来，每天不到1.6欧元。
Und auch die Schwarz-Gruppe braucht gewaltige Rechenzentrums-Kapazitäten, um ihr weltweites Geschäft zu managen.
施瓦茨集团也需要一个庞的数据容量来管理其全球业务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学德语 3 选纪录片 
用于向计算机输入
可容纳二十亿字节
软
上。
每日双语阅读 
法。
的
