Es geht darüber hinaus, was man in der Schule macht.

它远远超过了学数学的范畴。

Für euch noch zur Info, die Angst vor Mathe bei Mädchen kommt nicht aus heiterem Himmel.

顺便一，儿对数学的恐惧并非空穴来风。

Hier ist sie für die MatheFreaks unter den Karambolage-Zuschauern.

这是为节目观众的数学狂们准备的。

Mit mathematischen Methoden berechnete er seine Bilder und wollte höchst mögliche Ähnlichkeit mit der Natur erreichen.

用数学的方法计算的图片，想要尽可能的贴近自然实物的高度。

Ich mag Bio und Erdkunde, aber dieses Rechnen in Mathe, nee.

我喜欢生物和地理，但是数学的计算，从不。

”Glaube mir，ich habe noch viel mehr Probleme mit der Mathematik.“

“相信我，我在数学方面的问题比你还要多得多。”

Das ist wie Socken stopfen. Einfache Mathematik!

就像是补袜子洞一样，简单的数学！

Das wäre viel zu schwierig gewesen, sagen viele von ihnen.

许多学生反映，数学题非常的难。

Mit dem komplexe Probleme unterschiedlicher mathematischen Bereiche mit Methoden anderer Bereiche gelöst werden können.

借助这一概念，不同数学域的复杂问题可以通过域的方法得以解决。

Das ist ja auch so ein gängiges Vorurteil, dass Frauen eben kein Mathe können.

这也是性无法数学的普遍偏见。

Für mich war die schwerste Prüfung die Matheprüfung.

对我来说最难的是数学考试。

Hier gibt es zum Beispiel Bücher zu Physik, Informatik und Mathematik.

例如，有关于物理学、计算机科学和数学的书籍。

Ganz kurz noch zu " mal" als Konjunktion in der Mathematik.

简单一下数学作为连词的“mal”。

Kann jetzt keine mathematischen Formeln mit mehreren Parametern lösen.

但我现在不会解带有多个参数的数学公式了。

Ich hoffe, ich konnte euch mit meinen drei Tipps die Angst vor Mathe ein bisschen nehmen.

我希望我给你们的三个建议能帮助你们减少一点对数学的恐惧。

Ich gebe Nachhilfe in Mathematik und in Physik.

我带数学和物理的课外辅导班。

Als ich kurz vor meinem Realschulabschluss stand, war ich einfach nur schlecht in Mathe.

在我初快毕业的时候，我的数学成绩很差。

Abschnitt 3 Wie war das bei Ihnen mit der Mathematik, Herr Becker?

第 3 节 贝克尔先生，您对数学的感觉如何？

Wichtiges, zum Beispiel, was er für die Mathearbeit gelernt hat, speichert es ab.

而重要的信息，比如，在数学课学到的知识，则会储存在大脑里。

Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Mathematik zu studieren?

你是怎么产生学习数学的想法的？