Ich kann schmunzeln, aber auch herzhaft lachen.

我可以微微一笑，但是也可以放声笑。

Sie fing an zu weinen und wusste vor Angst nicht, was sie anfangen sollte.

她放声，怕得不知道该怎么办。

Du musst anfangen, laut zu singen, wenn dich irgendetwas nervt!

如果有事情让你感到困扰，那就开始放声歌唱！

Es dringen Blüten. Aus jedem Zweig. Und tausend Stimmen. Aus dem Gesträuch.

花朵顶破枝，尽情绽放。 在灌木林中，放声歌唱。

Und sie konnte sich nicht länger halten und brach in lautes Weinen aus.

她再也忍不住了，放声起来。

Da gab es herrlich grüne Laubgänge, überall Blumen, Vöglein mit Silber- und Goldfedern, die wundersam sangen.

四周无数的鲜花陪色小径，长金色和银色羽毛鸟儿放声高歌。

Laut weinend rannte die gescholtene Magd aus dem Stalle, ging hinauf in ihre Kammer, und packte ihre Kleider zusammen.

女仆放声，跑出牛棚，回到她的房间，收拾好她的衣服。

Doch in dieser Zeit tat er nicht einen Schlag mit seinen Flügeln, und nie erhob er seine Stimme im Gesang.

它从不展翅高飞，也不放声高歌。

Nun hört mal alle gut zu! Sie las daraus vor und krümmte sich nach jedem Satz vor Lachen.

‘家仔细听了！’说便放声读了起来，每读一句，便笑一阵，笑得弯了腰。

Zwei oder dreimal drückte sie auf den Auslöser und lachte dann laut auf, als fürchtete sie diesen Zauber und wollte ihn schnell verscheuchen.

她咔嚓咔嚓按了两三下快门，怕真的被迷住了。为了驱赶迷醉的感觉，她一阵放声笑。