Der lebenslange Wrestling-Fan ist immer wieder in Wrestling-Shows aufgetreten.

这位终身摔迷总是在摔节目上现身。

Jetzt musst du dich schlagen oder ringen.

我们必须战斗或摔。

Ich habe schon etwas Angst, dass ich fallen könnte.

我也总是担心我会摔。

Der Schwitzkasten wird zum Beispiel bei der Selbstverteidigung und bei der Sportart Ringen genutzt.

肘窝攻击会用于如自卫摔运动。

Ich war Ringer, ich hab gute Puste.

我以前是摔运动员，肺活量不错。

Wie dem auch sei, jetzt musst du dich schlagen oder ringen.

选吧，你要战斗还是摔。

Er allein holte vier Medaillen im Turnen, Ringen und Gewichtheben.

他独自一人在体操，摔重的项目上了四枚奖牌。

Und was ist mit das Gewichtheben und das Ringen?

且重摔呢？

Und ehrlich gesagt, ich fand deinen Sturz am stärksten bei dem ganzen Sportfest. Ich glaube, nie einen eleganteren Sturz gesehen zu haben.

老实说，我觉得你的摔在整个运动会最强了。我从未见过这么优雅的摔。

Ich kenne auch das Ringen, aber ich habe es nie gemacht.

我也了解摔，但我从未实践过。

Viel ruhiger geht es dagegen im Drama " The Wrestler" von 2008 zu.

相比之下，2008年的电视剧《摔手》就平静多了。

Kultur, Brauchtum und Sehenswürdigkeiten 6.1 Schweiz Kultur Schwingfest Das Schwingen ist eine typische Eigenart der Schweiz.

文化、习俗景点 6.1 瑞士 文化 摔节 摔是瑞士的典型特征。

Ringkampf und Kräftemessen sind seine Lust.

摔摊牌是他的乐趣。

Nicht ohne: ist der Sport, den der 14-jährige Ilja macht - nämlich Ringen.

并且：并非没有：是 14 岁的 Ilja 从事的运动——即摔。

Alia wird unter der Last vergangener Leben erdrückt und verliert sich im Wahnsinn miteinander ringender Stimmen längst verstorbener Menschen.

被前世的重压所困，阿丽亚迷失在死去已久的人发出的疯狂的摔声中。

Der deutsche Ringer Frank Stäbler ist Welt-Meister. Er hat bei der Welt-Meisterschaft in dem Land Frankreich eine Gold-Medaille gewonnen.

德国摔手 Frank Stäbler 是世界冠军。他在法国的世界锦标赛上获得金牌。

Schwingen ist eine Abart des Rin- gens, also ein Zweikampf zwischen zwei kräftigen Gestalten, mit eigenen Regeln, Griffen und Schwüngen.

摔是摔的一种，即两个强大的人物之间的决斗，有自己的规则、握法挥杆。

" Ringen! " , sprach der Junge, worauf der Drache ihn mit seine Pranken packte und bis an die Brust in die Erde rammte.

“摔！”，少年说，于是龙用爪子抓住了他，把他仍到了地上，还一直按着他的胸膛。

Möglicherweise – so wird spekuliert - hat es etwas mit dem Fingerhakeln zu tun, was in Bayern und Österreich ein recht populärer Sport ist.

可能 - 据推测 - 它与手指摔有关，这是巴伐利亚奥地利非常流行的运动。

Seht Ihr, das Velodrom, dort die Carioca-Arenen für Basketball und für die Ringkämpfe. Später werden sie in eine Schule und ein Zentrum für Hochleistungssportler umgewandelt.

你看，自行车馆，那里有篮球摔的卡里奥卡竞技场。 后来他们将在一所学校一个高性能运动员中心。