Aber ich versuche das mit Enthusiasmus zu überspielen.

但我试图用热情来掩盖这点。

Wir glauben und beten, um nicht zu heulen.

我们虔诚地信仰祈祷，掩盖自己的痛苦。

Dieses Wort beschönigt einen Sachverhalt, nämlich den der Pfuscherei.

这词掩盖了事实，那就是马虎工作。

Der hier auf keinen Fall die Rolle der Frau in Katar überschatten darf.

这绝不该掩盖卡塔尔的女性地位问题。

Wir wohnen in einer reizenden Herberge in witten dick verschneiten Wiesen.

我们住被皑皑白雪掩盖的美丽小客栈中。

Es legt auch offen, wie das Verbrechen gleichzeitig durch bürokratische Formen vertuscht wird.

它还揭示了如何通过行政形式掩盖犯罪行为。

Es wurde wie schon gesagt alles verdeckt und vereinheitlicht.

如前所述，所有东西都被掩盖起来，统起来。

Apropos vertuscht, dieses Dokument ist der Beweis für den sorgsam geplanten Völkermord, den Holocaust.

说到掩盖，这份文件就是精心策划的种族的证据。

Wer hat Megans Sterbeurkunde gefälscht, um zu vertuschen, dass ein Vampir Megan getötet hat.

谁伪造了梅根的死亡证明，以掩盖吸血鬼死梅根的事实。

Mungo, du hast es falsch gemacht! Du hättest dünne Äste nehmen sollen, um das Loch abzudecken.

蒙戈，你做错了 你应该拿细的树枝去掩盖陷阱。

Ich will ein ganzes System der Vertuschung mit einer eigenen Gerichtsbarkeit, wo niemand verurteilt wird.

我想要有掩盖罪行的系统，还要有自己的管辖权，这系统里没有人会被定罪。

Mit der Tat sollte Wilderei vertuscht werden.

该行为旨掩盖偷猎行为。

Südkorea wirft Japan vor, diese Kriegsvergangenheit verschleiern zu wollen.

韩国指责日本想要掩盖这段战时历史。

Laut internen Ermittlungen hat Frontex das vertuscht.

根据内部调查，Frontex 掩盖了它。

Und steht nun im Verdacht, illegale Pushbacks zumindest vertuscht zu haben.

现被怀疑至少掩盖了非法的阻挠。

Die wird sonst von der hellen Sonnenoberfläche überstrahlt.

否则它会被太阳明亮的表面所掩盖。

Oppositionspolitiker warfen ihm vor, Rekordschulden zu verschleiern.

反对派政客指责他掩盖创纪录的债务。

Während der Zeit von Saier und Zollitsch gab es in der Tat Vertuschungen.

赛尔和佐利奇时期确实存掩盖事实的情况。

Der Wahlkampf war von zahlreichen politischen Morden überschattet.

竞选活动被无数的政治谋所掩盖。

Sie sollen sich außerdem verschworen haben, um ihre Tat zu vertuschen, und Falschangaben gemacht haben.

据说他们还密谋掩盖罪行并作出虚假陈述。