Aber auch Kanalisationen entlastet werden, dadurch dass die Dachbegrünungen Wasser aufnehmen könnten.

由于绿色屋顶能吸水，也减轻了排水系统的压力。

Doch plötzlich begann das Pferd zu galoppieren und - hopp, hopp - landete Hans im Straßengraben.

突然马开始飞奔起来——驾、驾——汉斯掉到了排水沟里。

Die Menschen entwässern die Feuchtgebiete, legen Drainagen, bauen Deiche, verschmutzen die Gewässer und versuchen den Wasserfluss in Kanälen zu regeln.

人们排干湿地、铺设排水系统、修建堤坝、污染水域并试图调节运河的水流。

Dieses Wasser tropft dann in eine Rinne und läuft von dort in Tanks.

然后这些水滴入排水沟并从那里流入水箱。

Und die wachsen in Rinnen, da befindet sich Steinwolle.

它们长在排水沟里， 里面有岩棉。

Die Regenrinne wird gewartet, geguckt, ob alles richtig ist.

对排水沟进行维修和检查，看看一切是否正确。

Also man fühlt sich müde, erschöpft, ausgelaugt, überarbeitet.

此，您会感到疲倦，精疲力尽，排水，修订。

Deswegen werden zum Beispiel Regenrinnen aus Eisen mit Zink beschichtet.

这就是为什么， 例如，由铁制成的排水沟涂有锌。

Dann werden die Stahlbalken wieder einer nach dem anderen vom Kran rausgezogen, um das Wasser abzulassen.

然后用吊车将钢梁一根一根拉出，排水。

Ich putze Glas und Fliesen, und du kümmerst dich um den Boden und den Abfluss.

我清洁玻璃和瓷砖， 你负责地板和排水管。

Baby, die Entwässerung des Badezimmers scheint etwas langsam, sind deine Haare verstopft?

A：宝贝，卫生间的排水似乎有点慢，你的头发是不是堵塞了？

Wenn man Schnitzel gebraten hat, nicht irgendwie die Pfanne auskippen, in den Ausguss und auf Wiedersehen.

炸完炸肉排后，不要只是将锅倒进排水沟然后说再见。

Die Platzierung von Bojen könne den Wasserabfluss behindern, heißt es in einer diplomatischen Note des mexikanischen Außenministeriums.

根据西外交部的一份外交照会，浮标的放置可能会阻碍排水。

Darüber hinaus sind in einer späteren Periode auch Talsysteme und Abflusskanäle entstanden, deren Bildung größere Regenmengen voraussetzt.

此外，后期还创建了山谷系统和排水渠道，其形成需要大量的降雨。

2023 wurde dann der Umriss der Kirche entdeckt, außerdem Wohnhügel, ein Deich, Entwässerungssysteme und ein Hafen.

2023 年，人们发现了教堂的轮廓，以及住宅土丘、堤坝、排水系统和港口。

Er kletterte leise über eine rostige Regenrinne vom Dach herunter und schlich sich vorsichtig an den Hasen heran.

他悄悄地从屋顶生锈的排水沟里爬下来，小心翼翼地爬到兔子身边。

Doch in diesem Jahr ist es zu viel. Der Boden und die Kanalisation können so viel Wasser nicht aufnehmen.

然而今年降雨量过多，地面和排水系统无法吸纳如此大量的雨水。

Heute plätschert Wasser aus der verstopften Regenrinne, auf den Holzdielen im Saal liegt zentimeterdick Staub und die Fenster sind zerschlagen.

今天水从堵塞的排水沟里溅出来， 大厅的木地板上有一厘米的灰尘， 窗户被砸碎了。

Der Wolf ließ sich das nicht zweimal sagen, drängte sich in der Nacht zur Gosse hinein und fraß in der Vorratskammer nach Herzenslust.

狼不等他说第二遍，夜里从排水沟钻进汤姆家，在储藏室里吃了个心满意足。

Doch auch im südlichen Teil der Schweiz war das Wasser knapp und so erhielt die Lombardei kein Wasser, sondern eine Abfuhr.

但即使在瑞士南部，水资源也很稀缺，此伦巴第没有水源，而是排水系统。