Ein deutscher Soldat ergibt sich nie.

德国士兵从不投降。

Gongsun Shu hielt sich für sehr wichtig und lehnte eine Kapitulation kategorisch ab.

公孙述自视甚高，断然拒绝投降。

[Schuss] Deutschland, quo vadis? Wir haben keine Munition mehr. Dürfen wir uns endlich ergeben?

我们的弹药用完。我们终于可以投降吗？

Deutschland kapituliert, ergibt sich, die Waffen schweigen.

德国投降，投降，枪声沉。

Daraufhin werden die Räuber von Soldaten umzingelt, ein Pfarrer versucht, die Bande zu überreden aufzugeben oder zumindest Karl auszuliefern.

强盗们被士兵包围，一个神父试图说服他们投降，或者至少交出卡尔。

Mein Bruder merkte gleich, dass sie gut bewaffnet und stark waren und hielt es für gescheiter, sich zu ergeben.

我的哥哥注意到这三个人身强力壮，装备良，明智地决定投降。

Die russischen Soldaten rief er auf, den Rückzug anzutreten oder sich zu ergeben.

他呼吁俄罗斯士兵撤退或投降。

Der 35-Jährige ergab sich am Nachmittag widerstandslos.

35岁的男子于下午毫无抵抗地投降。

Der ist geflohen, seine Soldaten haben aufgegeben.

他，他的士兵也投降。

Sie werfen Russland und Syrien vor, das Angebot gleiche einer Kapitulation.

他们指责俄罗斯和叙利亚类似于投降。

Nach einer Schießerei mit Polizisten ergab sich der Angreifer.

在与警察交火， 袭击者投降。

Als dieser die Figuren stach, schrien die Fürsten auf und verrieten sich dadurch.

他一刺人像，诸侯大叫一声，纷纷投降。

Der Kidnapper ergab sich und wurde festgenommen, wie das Innenministerium in Kiew mitteilte.

据基辅内政部称， 绑架者投降并被捕。

Als Hitler klar wird, dass der Krieg verloren ist, verbietet er aufzugeben.

当希特勒意识到战争失败时，他禁止投降。

Er liefere sich einer " ungerechten und korrupten Justiz" aus.

他向“不公正和腐败的司法机构” 投降。

Norwegen muss sich der Wehrmacht ergeben.

挪威必须向国防军投降。

Ex-Präsident von Peru stellt sich US-Justiz!

秘鲁前总统向美国司法投降！

Russland bestand bislang auf der Kapitulation der letzten Kämpfer in Mariupol.

迄今为止，俄罗斯坚持要求马里乌波尔的最一批战士投降。

Nach monatelangen Kämpfen musste die Stadt schließlich kapitulieren.

经过数月的战斗，这座城市最终不得不投降。

Die Kämpfer Bergkarabachs ergaben sich am zweiten Tag.

纳戈尔诺-卡拉巴赫的武装分子于第二天投降。