Und eine Tasse Kaffee nehme ich auch.

要一杯。

Laß mich mit in die Zeitung hineinschauen.

一起看看报纸。

Wenn es das Wetter erlaubt,werde ich mitkommen.

如果天气好，去。

Ich kann nicht, ich will auch nicht.

不能，不愿意。

Obwohl ich krank bin, gehe ich noch zur Schule.

即使生病会去上学。

Die eine Stunde werde ich auch noch herumbekommen.

这一小时会打发过去的。

Diesmal kann ich dir auch nicht helfen.

这一次帮不了了。

Er hat mich getreten, auch zum Fest zu kommen.

他逼着来参加宴会。

Meine Eltern sind sehr tolerant, aber ich möchte doch gern selbständig sein.

父母很宽容，但是想独立。

Ich kenne das Buch und habe auch den Film gesehen.

知道这本书，看过这部电影。

Also es bleibt dabei, ich komme mit.

那就照这样吧，一起来。

Wir haben alle schuld,ich schließe mich nicht aus.

们大家都有，不例外。

Selbst wenn ich es wüßte, ich würde es dir nicht sagen.

这事即使知道，不会告诉的。

Ich weiß auch nicht mehr,wie es eigentlich zugegangen ist.

不知道，事情究竟是怎样发生的。

Ich kann auch in meiner Badewanne duschen.

能在自己的浴缸里洗澡了。

Für alle Schätze der Welt gebe ich das nicht her.

用世界上所有的珍宝来换，不给。

Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,daß...

即使有...的危险，要做这件事。

Wenn mein Weg kein Ziel hat, riskiere ich auch nicht mich zu verirren.

如果没有目标，不会冒着迷路的险。

Ich freue mich, Sie kennenzulernen! - Ganz meinerseits!

同您认识，非常高兴！－很高兴！

Mein Freund äußerte seine Meinung,ich war derslben Meinung.

的朋友发表了他的意见，有同样意见。