Wenn wir Konsumenten von so etwas mitbekommen , dann regen wir uns oft kurz darüber auf.

我们消费者无意中听到这种新闻时，常常会为此慨一下。

Die USA, Südkorea und Japan reagierten empört.

美国、韩国和日本对此表示慨。

Das hat in der ganzen Welt für viel Empörung gesorgt.

这引起世界各的强烈慨。

Im Reich sorgt das Attentat für große Empörung.

在帝国， 暗杀引起极大的慨。

Der Vorfall sorgte für große Empörung.

事件引起极大的慨。

Sein Vorgehen rief in der Fachwelt und der Öffentlichkeit große Empörung hervor.

他的行为引起专家和公众的极大慨。

Die Menschen waren entrüstet über die Ungerechtigkeit.

人们对这种不公正感到慨。

Sturm von Trump-Anhängern aufs Kapitol sorgt für Entrüstung! !

特朗普支持者在国会大厦的袭击引起慨！！

Staaten weltweit äußerten sich empört, auch Pjöngjangs Verbündeter China.

世界各国对此表示慨， 其中包括平壤的盟友中国。

Die Wut und Entrüstung waren einfach zu viel.

怒和慨简直让人难以承受。

Die Gesichter im Görlitzer Publikum spiegeln Empörung und Zustimmung nicht nur an dieser Stelle.

格尔利茨观众席上的面孔不仅在这一点上反慨和赞同。

Trump und viele seiner Anhänger äußerten sich empört und nannten die Anklage politisch motiviert.

特朗普和他的许多支持者表达慨，并称这些指控是出于政治动机。

Die Emails werden schärfer, empörter, wütender.

电子邮件变得更尖锐，更慨， 更怒。

In den Abendnachrichten überbieten sich die Parteienvertreter mit Verurteilungen und Empörung über die Zerstörung des Denkmals.

在晚间新闻中，党的代表们对纪念碑的破坏表示谴责和慨。

Die Regierung Australiens hat empört auf Äußerungen des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan zum Anschlag in Neuseeland reagiert.

澳大利亚政府对土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）关于新西兰袭击事件的声明做出慨的反应。

Umso dreister, ja geradezu unverschämt, war Erdogans Aussage diese Woche in Berlin, seine Regierung habe die Beschränkung der Meinungsfreiheit aufgehoben.

埃尔多安本周在柏林发表声明， 称他的政府已经取消对言论自由的限制， 这更加厚颜无耻， 甚至令人慨。

Der Präsidentschaftskandidat sorgte damit für einen ziemlichen Sturm der Entrüstung in Frankreich. Und ruderte deshalb rasch zurück in die angestammten Gewässer französischer Afrikapolitik.

这位总统候选人在法国引起强烈的慨。并因此迅速划回法属非洲政策的传统水域。

Das Verbot der Live-Zuschaltung des türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan auf der Pro-Erdogan-Demonstration in Köln sorgt bei der türkischen Regierung für große Empörung.

禁止土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在科隆亲埃尔多安示威活动中的现场连接引起土耳其政府的极大慨。

Als dieser Brief jüngst bekannt wurde, verteidigte sich Verro konfus, indem er die Existenz des Schreibens erst bestritt, dann aber umschwenkte und sich lautstark entrüstete

近日，这封信曝光后，维罗先是否认这封信的存在，然后又转过身来大声表示慨。

Israel weist UN-Resolution als schändlich zurück : Israel hat mit Entrüstung auf die Forderung des UN-Sicherheitsrats reagiert, den Siedlungsausbau in den Palästinensergebieten sofort zu stoppen.

以色列拒绝联合国决议是可耻的：以色列对联合国安理会要求立即停止在巴勒斯坦领土上扩建定居点的要求表示慨。