Stehende Gewässer sind viel einladender dafür mikrobiologisches Leben als fließendes Wasser.

与流水相比，静水对微生物更具吸引力。

Bakterien, also ganz kleine Lebewesen, zersetzen die Pflanzen oder die Abfälle.

细菌，也就是微生物，堆分解植物或者废弃物。

Es dauert bis zu 2 Jahre, bis sich eine gesunde Gemeinschaft von Mikroorganismen gebildet hat.

形成一个健康的微生物群体需要长达2年的时间。

Die wahrscheinlichsten Lebensformen sind Bakterien und andere Mikroorganismen.

最有可能存的生命形式是细菌和其他微生物。

Ich hab mein Forschungspraktikum im Bachelor in der Mikrobiologie gemacht.

我本科阶段也参加过微生物的科研实习。

Dann habe ich mir Mikrobiologie angeguckt, das war richtig super, hat mich sehr überzeugt.

然后我看微生物，那真的很棒，真的让我信服。

Studien zufolge wurden diese vor allem in wärmeren Klimazonen verwendet, wo es auch mehr Mikroben gibt.

研究表明，这些调料主要气温较高地区使用，那里的微生物更多。

Und hier im Institut für Mikrobiologie der Bundeswehr in München wurde er von virologen Roman Wölfel untersucht.

这个涂片则这里，慕尼黑的德国武装部队微生物研究所中，由病毒家罗曼·沃尔夫进行检查。

In diesem Glas, auf meiner Haut, auf meinen Klamotten: überall leben ganz viele Mikroorganismen.

玻璃杯中，我的皮肤上，我的衣服上：微生物无。

Wenn jedoch unerwünschte Mikroorganismen ins Bier wanderten, entstand ein ungenießbares Produkt – Hopfen und Malz waren also verloren.

但如果有需要的微生物进入啤酒，那么酿出来的啤酒就能饮用——啤酒花与麦芽也就白用。

Jeder Mensch hat sein eigenes, einzigartiges Mikrobiom, das aus Bakterien, Viren, Pilzen und anderen Organismen besteht.

每个人都有自己独特的微生物组，由细菌、病毒、真菌和其他生物组成。

Viele dieser Schadstoffe sind für die Mikroorganismen im Wattenmeer schädlich.

其中许多污染物对瓦登海的微生物有害。

Aber manche Umgebungen sind für diese mikrobischen Multitalente ungünstig.

但有些环境对这些微生物多面手利。

Sind diese Mikroorganismen ausbalanciert, geht es uns gut!

如果这些微生物保持平衡，我们的身体就会健康！

Alle Mikroorganismen zusammen formen das Mikrobiom, ein komplexes System mit vielen Funktionen.

所有微生物共同构成微生物群，这是一个具有多种功能的复杂系统。

Auch Eisen ist Mangelware, sagt der Mikrobiologe von der Universitätsklinik Tübingen.

铁也供应求，图宾根大医院的微生物家说。

Eines Tages kam die Mikrobiologin Monika Krüger auf den Hof in Hilgermissen.

有一天，微生物家莫妮卡·克鲁格 (Monika Krüger) 来到希尔格米森的农场。

Diese Frage beschäftigt auch die kongolesische Mikrobiologin Francine Ntoumi.

这个问题也涉及到刚果微生物家 Francine Ntoumi。

Die Überlegung war, dass Mikroorganismen im Marsboden diese Nahrung aufnehmen und radioaktive Gase ausscheiden müssten.

这个想法是火星土壤中的微生物必须吸收这种食物并排出放射性气体。

Die meisten Wissenschaftler glaubten damals nicht an kleine grüne Männchen oder Mikroben.

当时大多数科家都相信小绿人或微生物。