Der frühere US-Filmproduzent Harvey Weinstein ist wegen Sexualverbrechen zu weiteren 16 Jahren Haft verurteilt worden.

美国前电影制片哈维温斯坦因性犯罪处额外16年徒刑。

Drei von ihnen erhielten lebenslange Haft, drei weitere bekamen zwischen zehn und 30 Jahren Haft.

其中三处无期徒刑，另外三处10至30年徒刑。

Die Mitgliedschaft soll mit bis zu zehn Jahren Gefängnis bestraft werden.

入会最高处十年徒刑。

Das Gericht verhängt über 2000 Jahre Haft.

法院处其2000多年徒刑。

Das Gericht in München verurteilte sie zu einer lebenslangen Haftstrafe.

慕法院处她无期徒刑。

Kandil war Ende September zu einem Jahr Gefängnis verurteilt worden.

坎迪尔于9月底处一年徒刑。

Lange Haftstrafe wegen geplanter Entführung von US-Gouverneurin!

计划绑架美国州长长期徒刑！

Die Islamwissenschaftlerin wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

这位伊斯兰学者处十年徒刑。

Zehnmal lebenslänglich für Schüsse in New Yorks U-Bahn!

纽约地铁枪击案十次无期徒刑！

Es wurden Haftstrafen zwischen 20 Jahren und lebenslänglich verhängt.

处20年至无期徒刑不等。

Wegen " Aufruhrs" erhielten neun von ihnen langjährige Haftstrafen.

其中九因“骚乱” 长期徒刑。

Dem 70-Jährigen Karadzic droht eine lebenslange Gefängnisstrafe.

70 岁的卡拉季奇面临无期徒刑。

Er sei aus politischen Gründen zu einer so langen Haftstrafe von elf Jahren verurteilt worden.

他因政治原因处十一年徒刑。

Die Strafen fallen mit fünf bis sechs Jahren Haft durchschnittlich milder aus als in Griechenland.

刑罚平均比希腊轻，处五到六年徒刑。

Dort verbüßt Nawalny bereits eine neunjährige Strafe wegen angeblichen Betrugs.

纳瓦尔已因涉嫌欺诈而九年徒刑。

Der Hauptangeklagte erhielt eine lebenslange Haftstrafe, außerdem wurde die besondere Schwere der Schuld festgestellt.

主要告无期徒刑，其罪行特别严重。

Beate Zschäpe wurde zu lebens-langer Haft verurteilt.

Beate Zschäpe 处无期徒刑。

Beide waren von einem Gericht wegen Amtsmissbrauchs zu zwei Jahren Haft verurteilt worden.

两均因滥用职权法院处两年徒刑。

Dem Vernehmen nach wurde er 2005 zu einer längeren Haftstrafe verurteilt.

据报道，他于 2005 年处长期徒刑。

Erst 2014 werden vier Mitarbeiter von Blackwater in den USA zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt.

2014年，四名水员工在美国无期徒刑。