Einige Hardliner sehen in der wachsenden Migration eine Erklärung für die sinkenden IQs.

一些强硬派认为，移民人数的不断增加导致了智商。

Bisher deutet alles darauf hin, dass Biden einen ähnlich harten China-Kurs fahren wird wie Trump.

目前为止，所有迹象表明，拜登将遵循与特朗普类似的强硬手段来对待中国。

Beide Seiten bleiben bei ihrer harten Rhetorik.

双方仍坚持强硬的言辞。

Die deutschen Mannschaften treffen auf einige schwere Gegner.

德国队面临着一些强硬的对手。

Sie hatte einen harten Kurs gegen illegale Einwanderung versprochen.

她承诺对非法移民采取强硬立场。

Felipe habe die unnachgiebige Haltung der Regierung Rajoy übernommen.

利佩采取了拉霍伊政府的强硬立场。

Doch die Coronakrise hat harte Einschnitte notwendig gemacht.

但是，新冠危机使强硬削减成为必要。

Gunnar Greier hat den Ruf, ein harter Ermittler zu sein.

Gunnar Greier 是出了名的强硬调查员。

Italien bleibt im Streit um Staatshaushalt hart! !

意大利在国家预算争端中依然强硬！！

Die Maßnahmen, die die Notbremse vorsieht, sind hart.

紧急制动所提供的措施是强硬的。

Politiker wollen mit harten Maßnahmen etwas dagegen tun.

政客们希望采取强硬措施对此做点什么。

Knallhart hat er rund die Hälfte der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entlassen.

他以强硬的方式解雇了大约一半的员工。

Das hat nicht zu einem Umdenken der rechten Hardliner geführt.

这并没有导致右翼强硬派的重新思考。

Er verwies auf die harte Verhandlungslinie der USA gegenüber europäischen Positionen.

他提了美国对欧洲立场的强硬谈判路线。

Der englische Fußball-Verband will jetzt hart gegen Rassismus vorgehen.

英国足协现在想对种族主义采取强硬行动。

Ukraine verlangt harte Reaktion auf Nordkoreas Kriegshilfe!

乌克兰要求对朝鲜战争援助作出强硬回应！

Hardliner in seiner Partei wollen ihn deshalb ablösen.

因此，他党内的强硬派希望取代他。

Portugal hat die größeren Spielanteile. Marokko verteidigt sich zäh.

葡萄牙拥有更大的游戏份额。摩洛哥防守强硬。

Tatsächlich scheint es aber so, als würden viele Äthiopier den harten Kurs der Regierung unterstützen.

事实上，似乎许多埃塞俄比亚人支持政府的强硬路线。

Das harte Vorgehen hat bereits Erfolg, es werden keine Gelder mehr veruntreut.

强硬手段已经奏效，不再有资金被挪用。