Links in die Ecke, rechts in die Ecke. Langsam geht mir das auf die Nerven.

一会向左，一会向右，弄得我都烦了。

Du bist so laut, dass die ganze Wiese nicht schlafen kann!

你这么大声，弄得整个草坪都没法睡觉！

Wir patschen in den Pfützen rum und werden immer nasser.

我们在水塘里跳来跳去然后弄得越来越湿。

Man wollte etwas besser machen, hat es dann aber nur noch schlimmer gemacht.

人们想把情变得更好，而结果却弄得更糟。

3-Die dürfen sich immer schmutzig machen und keiner ist böse.

他们可以把自己弄得脏兮兮的，而且没人会因此生气。

Es hilft sehr gut in Sachen Regeneration und kann aber auch mal wehtun.

它有很大帮助，但有也会弄得很痛。

Später beim Wachwechsel haben sie die Beine auch sehr hoch gemacht.

后来，在换岗，他们还把腿弄得很高。

Juliane wollte ihre Frisur verbessern, noch schöner machen, aber das hat nicht so gut funktioniert.

朱莉安娜想要改善自己的发型，弄得更好看些，但结果并不理想。

Doch konnte ich mich nicht enthalten, zu fragen, warum denn dies alles so geheimnisvoll geschehen müsse.

但我还是忍不住想问他，为什么要把一切弄得这么神秘。

Hans nahm einen Stock und machte das Loch so gross, das die junge Frau herauskommen konnte.

Hans拿了一根棍子，尽量把洞弄得很大，足够能让这位年轻的女子出来。

So konnten wir mehr und mehr Fahrzeugbesitzer begeistern ihre Fahrzeuge schön zu machen und adäquat zu benutzen.

所以我们可以激励越来越多的车主把自己的车弄得漂漂亮亮，充分使用。

Aber hier in der Lingster Academy machen wir es uns natürlich nicht so schwer, sondern so einfach wie möglich.

但是在Lingster Academy，我们可不会弄得这么难，我们是尽可能地简单。

Ich glaube die Bundeswehr macht es heute ein bisschen lauter aber damals hat man das Gewehr leiser abgestellt.

我想今天联邦国防军把声音弄得大一些，但在那他们把步枪的声音调小了。

Mensch, Max, ich bin mitten im Kochstress und ständig klingelt das Telefon, wir sollten schon längst essen.

唉，马克斯，我被做饭弄得压力好大，还有不断响起的手机，我们早就该吃饭了。

Beim Umbetten tun sie einem oft weh und sind dann so erschrocken, daß sie einem noch mehr weh tun.

换床单，她们总是因为弄疼了伤员而受到惊吓，结果她们把人弄得更疼了。

Der Zufall wollte, dass durch einen abzuladenden Wagen die Straße verengert war und Du ganz an mir vorbei musstest.

情也真凑巧，恰好有辆卡车停在街上卸货，把马路弄得很窄，你只好擦着我的身边走过去。

Wird auch noch mal schön glatt gemacht mit ein bisschen Wasser.

还会用一点水把它弄得很光滑。

Und ich hoffe, ich mache es jetzt nicht zu komplex.

我希望我现在没有把它弄得太杂。

Oft stellen wir unsere Wohnungen mit Dingen zu, die wir überhaupt nicht nutzen.

我们经常用根本不用的东西把家里弄得乱七八糟。

Chaos im Garten - Warum ihr hier ruhig mal ein bisschen Unordnung machen könnt.

还有：花园里的混乱——为什么你可以在这里弄得一团糟。