Dann bestrich die Königin ihr hübsches Antlitz mit einer stinkenden Salbe und zerzauste das herrliche Haar.

接着她用臭油膏抹了艾莉莎的脸，还把她的头发弄乱了。

Hey! Was machst du denn? Komm da wieder raus! Du bringst mir alles durcheinander! Was soll denn das?

，嘛呢？ 给我出来！你把我这东西都弄乱了？要上天啊？

Ja, und künstliches Licht kann da eine Menge durcheinander bringen.

是的，人造光弄乱很多。

Also dadurch kann der Rhythmus natürlich generell ziemlich durcheinander gebracht werden.

因此，当然，节奏通常可以弄乱很多。

Die Sprüh-Farbe selbst macht keinen Dreck. Wie Kinder-Kreide verschwindet sie nach ein paar Tagen. Vorher hat sie aber vielleicht einige Menschen zum Nachdenken gebracht.

喷漆本弄乱。就像儿童粉笔一样，几天后它就消失。但在此之前，它可能让一些人思考。

Doch die Tischkarten gerieten im Haus durcheinander, und jeder setzte sich, wie es kam, in einer der höheren Gewalt gehorchenden Promiskuität, die wenigstens einmal unseren gesellschaftlichen Aberglauben durchkreuzte.

但是房子里的席位卡被弄乱了，每个人都坐下来，碰巧，为了遵守可抗力而滥交，这至少曾经挫败了我们的社迷信。