Kein einziger Baum weit und breit. Sie sind vor Jahrtausenden erfroren.

广阔区域里没有任何树木它们早在千百年前就被冻死了。

Ungarn galt's damals als eh wildes pittoreskes Land.

当时匈牙利被认为是一个广阔、风景如画国家。

Auch sonst haben die Nazis in riesigen Dimensionen gedacht.

另外纳粹也想到了该怎么解决疆域广阔问题。

Vom 1. bis 5. Jahrhundert erobern ihre Legionen weite Teile des Kontinents.

从1世纪到5世纪，他们军团征服了欧洲大陆广阔地区。

Alligatoren tummeln sich in den ausgedehnten Sümpfen.

鳄鱼在广阔中嬉戏。

Die Landschaft ist mit Bergen, Hügeln, Flusstälern und weiten Ebenen sehr vielfältig.

地形样，有山脉、丘陵、河谷和广阔。

Leerer Raum ist quasi vergleichbar mit einem weiten, stillen Ozean.

空旷空间可以比作广阔而静海洋。

Deswegen beginnt man, per Schiff Entdeckungsfahrten in die große weite Welt zu machen.

这就是为什么他们开始乘船到广阔世界进行发现之旅。

" Ich glaube, ich gehe wieder hinaus in die weite Welt" , sagte das Entlein.

“我想我还是去外面广阔世界吧”，小鸭子说。

Aber auch das Entdecken der unendlichen Weiten Australiens war eines der grössten Motive einer Auswanderung aus Deutschland.

探索澳大利亚一望无际广阔土地也是德国人移民最大动机之一。

Die Wohngebiete der Minderheiten sind geographisch sehr zergliedert und in einigen Fällen über weite Teile Chinas verstreut.

少数民族聚居区比较分散，有散布在中国广阔地区。

Die Ebene entfaltet sich groß, in schwachem Blau beginnt in der Ferne die Silhouette der Bergränder aufzusteigen.

广阔铺陈在眼前，远处山脉轮廓逐渐显现在暗蓝夜空中。

Also es ist ein riesen weites Feld nur, weil du kannst nicht ins Internet gehen ohne dass Daten anfallen.

这是一个广阔领域，因为没有数据我们就无法上网。

" Hurra! Jetzt geht's in die weite Welt hinaus! " , rief er, und es sollte wirklich so kommen.

“万岁！现在我要去往广阔世界了！”，它大喊，也确实如愿了。

" Ich werde erst froh sein, wenn wir draußen in der weiten Welt sind."

“除非去到外面广阔天地，否则我是不会快乐。”

Rapp! rapp! Kommt nur mit mir, ich werde euch in die große Welt führen und euch im Entenhofe präsentieren.

呱！呱！跟我来，我带你们去看看这个广阔世界，我们先去鸭场。

Dann sahen sie umher, weit in die Welt hinaus.

他们环顾四周，瞭望广阔世界。

Der Gedanke an Sonne und Weite ließ mich ruhiger werden.

这个对太阳和广阔空间遐想让我变得安静了。

Schwere Teile, wie die Kessel, sinken direkt in die Tiefe, während tausende anderer Objekte über eine große Fläche verstreut werden.

锅炉等重型部件直接沉入深海，而成千上万其他物品则散落在广阔海域中。

Mein lieber Schornsteinfeger, nun bin ich dir in die weite Welt gefolgt.

我亲爱烟囱清洁工，我已经跟随你去过了广阔世界。