Salah Abdeslam gilt ja als einer der Hauptdrahtzieher der Anschläge von Paris.

Salah Abdeslam 是巴黎恐袭的幕后策划者之一。

Der 26-jährige gilt als einer der Drahtzieher der Pariser Attentate vom 13. November, bei denen 130 Menschen getötet wurden.

这位 26 岁的男子认为是 11 月 13 日巴黎袭击事件的幕后策划者之一， 该袭击事件 130 死亡。

Acht Verdächtige wurden festgenommen, der mutmaßliche Drahtzieher der Anschläge von Paris, der belgische Islamist Abdelhamid Abaaoud, war laut Molins nicht darunter.

据莫林斯称， 八名嫌疑， 据称是巴黎袭击事件的幕后策划者， 比利时伊斯兰主义者阿卜杜勒哈米德阿巴乌德不在其中。

Die Regierung in Ankara hält den seit 1999 im selbst gewählten Exil in den USA lebenden Gülen für den Drahtzieher des Putschversuchs am 15. Juli.

安卡拉政府认为， 自1999年以来一直在美国自我流放的葛兰是7月15日政变企图的幕后策划者。

Die Auszeichnung ging bislang an die BBC-Legende Sir David Attenborough, die deutsche Filmproduzentin Regina Ziegler und an den Dänen Ingolf Gabold, Mastermind hinter dem Welterfolg dänischer Fernsehserien wie " Borgen" und " Kommissarin Lund" .

迄今为止，该奖项已授予 BBC 传奇物戴维·阿滕伯勒爵士、德国电影制片雷吉娜·齐格勒和丹麦英戈尔夫·加博尔德，后者是丹麦电视剧“Borgen”和“Kommissarin Lund”等全球功的幕后策划。