Ich will nicht mehr zurückschauen. Was passiert ist, ist passiert.

我不再回头了。过去的就让它过去。

Heute gehen wir dieser Frage auf den Grund.

今天就让我们这个原因。

Lass dich von deinen Gefühlen mitreißen.

就让感觉支配自己。

Und wir gehen dabei Schritt für Schritt vor.

那就让我们一步步开始。

Na, dann lass uns mal schauen!

那就让我们！

Ich finde es sowieso scheiße, dass das überhaupt Geld kostet.

反正我觉得要付钱就让人很不爽。

Und sobald das Öl heiß ist die Burgerpatties in die Pfanne geben.

等油热了，就让汉堡肉饼下。

Tatsächlich schon bei der 1. Frage, da musste ich schon lang überlegen.

其实第一题就让我想了很久。

Wenn du das weißt, was denn die Kunst sei, hau raus.

如果你知道什么是艺术，就让我们听听。

Und all das nur, damit drei Millionen Menschen an der Westfront starben.

只是为了这个，就让三百万人死在西线。

Ob die Kaisertochter es tat, nun, wir wollen es hören.

这位公主是否愿意呢，就让我们听下去。

Sie sollen nach mir als Planungsleiter für Werbung arbeiten.

A ： 我就让您策划广告宣传活动。

In Spanien ist der geschäftliche Smalltalk schon viel entspannter.

在西班牙，进行商务类型的简短对话就让人很兴奋。

Zumindest für mich ist das so ein vertrautes Gefühl.

至少对我而言，家乡就让我有这样一种熟悉的感觉。

Wie das geht, klären wir jetzt.

现在就让我们说明下，如何做到这一点。

Weil wir gerade ja schon bei Papier falten waren, machen wir gleich mit Tengami weiter.

既然讲到了折纸这个话题，那么就让我们继续讲《纸境》。

Und jetzt treffe ich den, der es Ihnen beibringt - und zwar Julian Nagelsmann.

现在就让我去见见，将会教授我们的Julian Nagelsmann教练。

Er hat tatsächlich mit seiner ersten Filmrolle überhaupt gleich den unbeliebtesten Filmpreis der Welt ergattert.

事实上，他的第一个银幕角色就让他立刻夺得了世上最不受待见的电奖。

Sobald der Käse dann schön cremig ist den Topf vom Herd ziehen und bis zum Anrichten abkühlen lassen.

等奶酪呈奶油质地，就让下灶，放在一旁冷却备用。

So ein bisschen Speck. - Da ließe sich schon was machen.

这有一点肥肉。- 就让它去。