Seinen Amtseid hat Joe Biden tatsächlich am Krankenbett seiner Söhne geleistet.

就职宣誓其实是在儿子病床旁做。

Also ein sehr besonderer Tag, eine sehr besondere Amtseinführung.

非常特别一天，非常特别就职典礼。

Es gab ja sogar Befürchtungen, dass Trump-Fans die Amtseinführung stören könnten.

甚至有特朗普支持者会破坏就职典礼。

Ich habe in meinem Amtseid geschworen, Schaden vom deutschen Volk abzuwenden.

因为，我在就职宣誓时曾发誓要避免对德国民造成伤害。

Zum Amtsantritt hat er direkt ein großes Lob von Donald Trump bekommen.

在他就职时，便直接得到了唐纳德-特朗普高度赞扬。

Wie lief heute die Amtseinführung des neuen US-Präsidenten Joe Biden?

今天，美国新总统就职典礼进行得如何？

Präsident des Tschad im Amt bestätigt! !

乍得总统确认就职！！

Neuer ukrainischer Präsident wird ins Amt eingeführt! !

乌克兰新总统就职！！

Er soll die Amtsgeschäfte am 10. Dezember übernehmen.

他定于12月10日就职。

Perus neuer Präsident Castillo tritt Amt an! !

秘鲁新总统卡斯蒂略就职！！

Die neue britische Premierministerin Theresa May beginnt an diesem Donnerstag mit der Regierungsarbeit.

英国新任首相特蕾莎·梅将于周四就职。

Er wurde im Parlament in Buenos Aires vereidigt.

他在布宜诺斯艾利斯议会宣誓就职。

Heute wird am Abend die Übergangsregierung vereidigt.

临时政府将于今晚宣誓就职。

Die Staatengruppe erwarte, dass bis dahin die Installation der Übergangsregierung abgeschlossen sei.

国家集团预计届时将完成过渡政府就职。

Anschließend legten auch die neun Minister des stark verkleinerten Kabinetts den Amtseid ab.

随后，大幅缩减内阁九名部长宣誓就职。

Die meisten Chefposten gab er einen Tag vor seiner Amtseinführung zurück.

他在就职前一天辞去了大部分主要职位。

Richterin Martha Koome soll an diesem Donnerstag vereidigt werden.

Martha Koome 法官定于本周四宣誓就职。

Scholz reist zum Antrittsbesuch nach Madrid! !

舒尔茨即将前往马德里进行他就职访问！！

Eine Woche nach der Amtseinführung unterzeichnete Trump eine präsidentielle Direktive.

就职典礼一周后， 特朗普签署了总统令。

Es ist der bisher längste Antrittsbesuch des Kanzlers in einem einzelnen Land.

这是总理迄今为止对一个国家最长就职访问。