Die Flammen waren von weitem zu sehen.

从远处看到火光。

So Gott will ,sehen wir uns bald wieder.

但愿我们不久再见。

Du kannst essen, soviel du nur willst.

你想吃多少吃多少。

Dann können wir uns das Spiel doch im Fernsehen ansehen.

那样我们在电视上比赛了。

Sofern du damit fertig bist,kannst du mitkommen.

如果你做完了,你一道去.

Von dort sind es nur wenige Schritte zum Stephansdom.

从那里只需要很少几步到斯蒂芬教堂。

Wenn Herr Kohl Husten hat, kann er einen Teelöffel davon nehmen.

如果Kohl先生咳嗽话，喝一勺糖浆。

Der Park ist nicht groß,man kann bequem in einer Stunde durchgehen.

这个公园不大，用一个小时在里面走一圈。

Seinetwegen können wir tun, was wir wollen.

有他许，我们想干啥干啥。

Ich werde aufatmen, wenn alles vorüber ist.

等一切都过去时候，我舒口气了。

Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.

用少量、集中起来力量扫除这个障碍。

Mit ein bisschen Psychologie wirst du ihn schon überzeugen können.

运用一点心知识你去说服他了。

Die veränderte Zusammensetzung macht es möglich, den Gussasphalt mit nur nich 250 Grad aufzutragen.

由于成分发生了变化，这种沥青只要到250度进行铺设。

Du kannst kommen, sooft du willst.

只要你想来，来。

Unter dem Mikroskop werden Bakterien sichtbar.

在显微镜下细菌看见了。

Wenn wir diese gegenseitigen Verpflichtungen einhalten, wird das neue Millennium tatsächlich eine Zeitenwende sein.

如果我们能履行彼此承诺，使新千年名符其实。

Du kannst schon jetzt kommen.

你现在来.

Darf man schon zu der Kranken hin?

去看望那个女病人吗？

Wir sind davon überzeugt, dass die Zivilgesellschaft und die nichtstaatlichen Organisationen wertvolle Erkenntnisse und Perspektiven zu globalen Fragen beisteuern können.

我们认为，民间社会和非政府组织全球性问题提供有益知识和见解。

Es steht der Generalversammlung frei, die Abgabe weiterer Empfehlungen betreffend die Inanspruchnahme solcher Mechanismen innerhalb der internationalen Gemeinschaft zu erwägen.

大会考虑在国际社会使用这一机制提出进一步建议。