Manche Hardliner trinken Kölsch sogar aus dem Stößje, mit nur 10 cl.

有甚至用容量只有10厘升的小杯喝。

Zur Zeit fehlt die Netzkapazität, um genügend Strom zum Verbrauchsort zu leiten.

目前，电网容量，无法向消费的地方提供够的电力。

Und auch die Schwarz-Gruppe braucht gewaltige Rechenzentrums-Kapazitäten, um ihr weltweites Geschäft zu managen.

施瓦茨集团也需要一个庞大的数据容量来管理其全球业务。

Natürlich sind die Einkaufswagen auch supergroß, damit die drei Äpfel, die wir da reinpacken, total winzig aussehen.

当然购物车容量也是超级大的，显得装进去的三个苹果超级小。

Diese Feldflaschen fassen etwa 700 Millimeter und im Sommer macht es Sinn mehr Wasser dabei zu haben.

这水壶的容量约为700毫米，在夏天，多带水是有意义的。

Im Flüchtlingslager Al-Mabani befinden sich derzeit etwa 3.000 Menschen, eigentlich ist das Lager jedoch nur für 1.000 Menschen eingerichtet.

在Al-Mabani难民营，目前大约有3000，但其实该难民营的设计容量仅为1000。

Es hakt im Augenblick einerseits an den Netzkapazitäten.

一方面，目前网络容量存在问题。

Sie wird Kapazitäten bis zum Ende bereithalten müssen.

您必须保持容量准备就绪，直到最后。

Etwa so viel, wie in eine Millionen Badwannen reinpassen würden.

大约相当于一百万个浴缸的容量。

Die Cloud soll dafür sorgen, dass die Bahn deutlich weniger Rechnerkapazitäten vorhalten muss.

云旨在确保铁路必须保留更少的计算机容量。

Denn die fehlenden Kapazitäten bedrohen die Energiewende - und die Netzwerksicherheit.

因为容量威胁到能源转型和网络安全。

Das ist ungefähr so viel, wie in 100 Badewannen passt.

这大约相当于 100 个浴缸的容量。

Demnach sollen Braunkohlekraftwerke mit einer Kapazität von 2,7 Gigawatt Strom stillgelegt werden.

因此，将关闭容量为 2.7 吉瓦的褐煤发电厂。

Viele von ihnen sind Prestigeprojekte aus der Franco-Zeit und hatten einst ein enormes Fassungsvolumen.

其中许多是佛朗哥时代的声望项目， 曾经拥有巨大的容量。

Eine Tasche darf bis zu 3 Liter Volumen haben und nicht größer als 20 x 15 x 10 Zentimeter sein.

袋子的容量最多为 3 升，尺寸超过20 x 15 x 10 厘米。

Sie gleichen dadurch die Schwankungen der Kapazität und den Bedarf aus.

通过这种方式，它们可以补偿容量和需求的波动。

Okay, lassen Sie mich noch einen Blick auf seine Kapazität werfen.

顾客：好吧，我再看一下它的容量。

Aber trotzdem gibt es einen Forschungsschwerpunkt, der sich mit Speicherkapazitäten im Rahmen unserer Hightech-Strategie befasst.

尽管如此，作为我们高科技战略的一部分，有一个研究重点是处理存储容量。

Ich möchte eine mit größerer Kapazität und umfassenderen Funktionen.

客户：我想要一个容量更大、功能更多的。

Darf ich fragen, welche Kapazität Sie benötigen?

请问您需要什么容量？