Habt ihr schon Erfahrungen mit Nocebo-Effekten gemacht?

你们经历过反慰剂效应吗？

Ich bin Felix, Ich bin Arzt und heute geht es um das Thema Placebo und den Placeboeffekt.

我医菲利克斯，今天这期视频的主慰剂（Placebo）和慰剂效应（Placeboeffekt）。

Das Bundesgesundheitsministerium hat im Skandal um das Medikament Placebo forte erste Konsequenzen gezogen.

联邦卫部在围绕慰剂强效物的丑闻中得出了第一个结论。

In Wirklichkeit hatten sie nur Pillen –beispielsweise aus Zucker – geschluckt, ein Placebo, ein Scheinmedikament.

事实上，他们只吃像糖一样的丸，一种慰剂，虚拟物。

Ich finde, das klingt immer böser als der Placebo-Effekt, und genau das ist er auch.

我觉得它听起来比慰剂效应糟糕多了，事实也正如此。

Es gibt nur den Nocebo Effekt.

只有反慰剂效应。

Im Gegensatz dazu gibt es aber keine klassischen Nocebos.

相比之下，不存在典型的反慰剂。

Was löst jetzt so einen Nocebo-Effekt aus?

什么引发了反慰剂效应？

Beim Placebo ist es ja so, dass ein Scheinmedikament positive Effekte auslösen kann, obwohl es absolut keine Wirkstoffe hat.

使用慰剂时，即使模拟物完全没有理性成分，它也可以产疗效。

Man kann da nicht mit Placebos arbeiten wie bei Medikamenten.

您不能像用一样使用慰剂。

Die einen bekommen den Impfstoff, die anderen ein Placebo.

一些人接种了疫苗， 另一些人接种了慰剂。

Und es wird schon vermutet, dass es sich bei vielen Effekten eben auch um Placebo-Effekte handeln könnte.

而且已经假定许多效果也可能慰剂效应。

Der Verdacht liegt nahe: Diese Regelungen sollen von vornherein nur Placebos sein.

怀疑显而易见的：这些规定从一开始就应该只慰剂。

Placebos – also medizinische Maßnahmen ohne Wirkkomponente, zum Beispiel Pillen, die nur aus Zucker bestehen, gibt es ja tatsächlich in verschiedenen Formen.

慰剂——不含理性成分的医疗手段，比如成分只有糖的丸——以多种形式存在。

Aufgrund des Placeboeffekts ist zu erwarten, dass sich auch das Befinden der Probanden der Kontrollgruppe (die nur das Placebo und keinen Wirkstoff bekommen haben), etwas verbessern wird.

由于会产慰剂效应，因此（仅接受无性理成分的慰剂）对照组受试者的健康状况也会有所改善。

Damit hätten wir dann auch unsere Definition: Also, wenn nach einer medizinischen Behandlung negative Effekte auftreten, die nicht auf die Behandlung selbst zurückzuführen sind, ist es der Nocebo.

这就引出了我们的定义：如果物治疗后出现的负面影响不由于治疗本身造成的，这就反慰剂效应。

Forschungen zufolge, könnten sie unter dem sogen. Nocebo-Effekt leiden: Hast du Kopfschmerzen und beginnst dich besser zu fühlen, nachdem du den Laptop ausgeschaltet hast, dann stellst du vielleicht eine Verbindung zwischen diesen beiden Dingen her.

研究表明，他们可能受到“反慰剂效应”的影响：例如，如果你头痛，在关闭笔记本电脑后感觉好转，你可能会将这两者联系起来。