Die persönliche Komfortzone ist der Bereich, in dem Leute sich wohlfühlen.

个人安乐窝指是人们处在其中会感到舒服区域。

Alles ist da, sogar eine Unmenge kleingehacktes Holz steckt in einem Schuppen – das wahre Schlaraffenhaus.

样样不缺。仓房里一大摞劈好柴火——真是个地道安乐窝。

Bundestag stimmt über Neuregelung der Sterbehilfe ab!

联邦议院投票通过安乐死新规！

Das britische Unterhaus hat mehrheitlich für eine Liberalisierung der Sterbehilfe votiert.

英国下议院多数议员投票支持安乐死自由化。

Seine schwerverletzte Mutter musste von Rangern eingeschläfert werden.

他受重伤母亲不得不被护林员安乐死。

Im Bundestag hat die Debatte über eine Neuregelung der Sterbehilfe begonnen.

关于安乐死新规定辩论已经在联邦议院开始。

Es soll an die Opfer des so genannten Euthanasie-Programms in der Nazi-Zeit erinnern.

它旨在纪念纳粹时代所谓安乐死计划受害者。

Österreichs Verfassungsgericht hat das pauschale Verbot der Sterbehilfe für verfassungswidrig erklärt.

奥地利宪法法院宣布全面禁止安乐死是违宪。

Nun hat der Bundestag ein Gesetz beschlossen, das kommerzielle Sterbehilfe verbietet.

现在， 联邦议院通过了一项禁止商业安乐死法律。

Die geplante Ermordung wird also von Hitler zum Gnadentod umgemünzt.

计划中暗杀就这样被希特勒变成了安乐死。

" Es geht nicht nur um das Thema Sterbehilfe, Sterbebegleitung."

“这不仅仅是关于安乐死、临终关怀。”

Dagegen geklagt haben Sterbehelfer und schwerkranke Menschen, aber auch mehrere Ärzte.

安乐死和重病患者，有几位医生，都抱怨过。

Im Bundestag scheiterte heute der Versuch, einen rechtlichen Rahmen für die Sterbehilfe zu schaffen.

今天，为安乐死建立法律框架尝试在联邦议院失败了。

Das Bundesverfassungsgericht entscheidet an diesem Mittwoch über das gesetzliche Verbot organisierter Sterbehilfe.

联邦宪法法院本周三就法律禁止有组织安乐死作出裁决。

Der Bundestag stimmt an diesem Donnerstag über die Neuregelung der Sterbehilfe ab.

德国联邦议院将于周四就安乐死新规定进行投票。

Diese sehen dreistufige Kontrollmechanismen für lebensbeendende Maßnahmen vor.

这些建议为安乐死措施设定了三阶段监管机制。

Die Morde von den National-Sozialisten nennt man auch " Euthanasie-Morde" .

国家社会主义者犯下谋杀案也被称为“安乐死谋杀案”。

Die Nationalsozialisten verwenden nun nicht mehr das Wort Gnadentod, sondern den harmlos klingenden Begriff " Euthanasie" .

国家社会主义者不再使用安乐死这个词，而是使用听起来无伤大雅术语“安乐死”。

Diese Fragen sind nicht geregelt, seit das Bundesverfassungsgericht 2020 das Verbot geschäftsmäßiger Sterbehilfe kippte.

自2020联邦宪法法院推翻商业安乐死禁令以来，这些问题一直没有得到解决。

2002 waren die Niederlande das erste Land der Welt, das Sterbehilfe unter strengen Auflagen legalisierte.

2002，荷兰成为世界上第一个在严格条件下使安乐死法化国家。