Wie vorhin erwähnt ist es auch möglich, die Green Card in der Lotterie zu gewinnen.

如前所述，也有可能在抽签中赢得绿卡。

Es wurde wie schon gesagt alles verdeckt und vereinheitlicht.

如前所述，所有东西都被掩盖起来，统一起来。

Wie eben schon gesagt, hat die Schweiz mit fast 150.000 Berufssoldaten eine verhältnismäßig große Armee.

如前所述，瑞士拥有近15业军人，军队规模相对较大。

Ja und natürlich wie schon erwähnt die Brockenbahn.

是的，当然，如前所述，Brockenbahn。

Wie bereits erwähnt, können sich Wasserstoffbrückenbindungen aber nicht nur zwischen Wassermolekülen bilden.

如前所述，氢键不仅可以在水分子之间形成。

Wie schon gesagt, war die Antarktis das Herz des Urkontinents Gondwana.

如前所述，南极洲是原始大陆冈瓦纳的中心。

Übrigens gibt es in großen Städten nochmal eigene Regionalzeitungen, wie vorher angedeutet.

顺便说一句， 如前所述，大城市有自己的地区性报纸。

In der Natur kommen Alkalimetalle aber wie gesagt in ihrer Metallform gar nicht vor.

然而，如前所述，碱金属在自然界中并不以其金属形式存在。

Er hilft, wie schon gesagt, Stress abzubauen, steigert die Produktivität und verbessert die Stimmung der Mitarbeiter.

如前所述，它有助于缓解压力，提高生产力， 改善员工的情绪。

Neokonservative Politiker wie die ehemalige britische Premierministerin Margaret Thatcher und Ex-US-Präsident Ronald Reagan beschnitten die öffentliche Daseinsvorsorge.

新保守派政治家如前英国首相玛格丽特·撒切尔和前美国总统罗纳德·里根削减了公共福利。

Wie schon erwähnt bestehen sie darauf, nach dem Brexit einen Großteil der Fische in ihren Meeresgebieten selbst fangen zu dürfen.

如前所述，英国脱欧，坚持允许自己在其海域捕捞大部分鱼类。

Wie vorhin angedeutet war Spandau spätestens seit dem 19. Jahrhundert eine der Waffenschmieden Preußens , wo systematisch  Rüstungsbetriebe angesiedelt wurden.

如前所述， 施潘道最迟自19世纪以来一直是普鲁士的军工厂之一，在那里有系统的军备工厂定居。

Wie selten zuvor profilierte sich dabei Mosambik als Vorkämpfer für die Interessen der wirtschaftlich ärmeren Länder und bewertet den Ausgang des Gipfels als Riesenerfolg.

如前所罕见，莫桑比克在此过程中作为经济较贫穷国家利益的先锋，将峰会的结果评价为巨大成功。

Aber in dieser Region, die ohnehin von Hunger bedroht ist können sich die Heuschrecken, wie schon gesagt durch den Regen weiter vermehren und die Ernten vernichten.

但在这个已经受到饥饿威胁的地区， 如前所述，蝗虫可能会由于降雨继续繁殖并破坏收成。

Ja, wurde ich. Dadurch, dass ich - wie schon erwähnt - mehr in der Praxis- als in der Theoriephase war, kannte ich die ganzen Arbeitsabläufe schon.

是的，我会。因为我——如前所述——更多地处于实践阶段而不是理论阶段， 所以我已经熟悉了所有的工作流程。

Für die Astrologie sind jedoch wie gesagt nur die zwölf Zeichen der Ekliptik relevant, da die Bahnen aller Planeten von der Erde aus gesehen durch diese zwölf Tierkreiszeichen verlaufen.

然而，如前所述，只有黄道的十二个星座与占星术相关，因为从地球上看， 所有行星的轨道都穿过黄道带的这十二个星座。

Ich halte eine gesetzliche Regelung für völlig falsch und einen gesetzlichen Eingriff jedweder Art – ganz egal ob es über den Weg der Steuern ist oder wie es auch schon diskutiert wurde, eine absolute Höhenbegrenzung – das halte ich für falsch.

肯普夫：我认为法律规定是完全错误的，任何形式的法律干预——无论是通过税收，还是如前所述，绝对高度限制——我认为这是错误的。