Denn niemand möchte, dass seine Gastfreundschaft ausgenutzt wird.

没有人会想要消耗自己的好客心。

Doch Deutschland müsse ein gastfreundliches Land bleiben.

但德国必须保持一个好客的国家。

Das grüne Umfeld und die gastfreundlichen Dresdner.

德累斯顿的绿色环境和热情好客的人民。

Wer abends in einem der Gasthäuser oder Kneipen unterwegs ist, trifft herzliche und gastfreundliche Menschen.

晚上在旅馆或酒馆之一外出，会遇到热情好客的人。

Ja, und wir können auch die Gastfreundschaft der Einheimischen erleben.

是的，能体验当地人的好客之情。

In der Linkspartei weiß man nicht: Koaliert man mit Katja Kipping oder mit Sahra Wagenknecht, die " das Gastrecht infrage stellt" .

在左翼党内， 没有人知道他是与 Katja Kipping 是与“质疑好客权” 的 Sahra Wagenknecht 组成联盟。

Der Ruf seiner zügellosen Freßgier, seiner unmäßigen Verschwendungssucht, seiner unvergleichlichen Gastfreiheit reiste über die Grenzen des Moors hinaus und zog die anerkanntesten Fresser der Küste an.

他肆无忌惮的暴饮暴食、无比的挥霍、无与伦比的热情好客的名声，超越了沼地的界限，吸引了海岸上最受赞誉的贪吃者。

Wenn wir wollen, dass unsere Erde, und wir haben nur die eine, auch morgen noch eine gastliche Heimat sein soll, dann müssen wir achtsamer mit den natürlichen Lebensgrundlagen umgehen. Das bedeutet, bewusster zu leben.

希望的地球， 只有一个，明天成为一个好客的家园， 那么必须更加小心生命的自然基础。 这意味着更有意识地生活。