Das Verbot von Sklaverei und Zwangsarbeit.

禁止奴役和强迫劳动。

Dort soll die slawische Rasse vertrieben oder versklavt werden.

在那里，斯将被赶走或被奴役。

Die Eroberer dezimieren die Ureinwohner, versklaven Sie und schleppen Krankheiten ein.

征服者们消灭了土著，奴役他们，并带来了疾病。

Verunreinigte Babynahrung verkaufen und mit Kakaoplantagen zusammenarbeiten, die Kinder entführten und versklavten.

他们出售受污染的婴儿食品，并与绑架和奴役儿童的可可种植园合作。

Die Südstaaten wollen nicht, dass es mehr Starten gibt, in den Sklaverei illegal ist, als Staaten den Sklaverei Legal ist.

南方各州不希望奴役制非法的州比奴役制合法的州更多。

Die haben im Auftrag der europäischen Monarchen die Ureinwohner versklavt und das Land ausgequetscht, wie es nur ging.

他们代表欧洲君主奴役土著， 并将土地压榨得一文不值。

Mittlerweile ist diese Form der Sklaverei weltweit verboten.

种形式的奴役现已在全世界范围内被禁止。

Schätzungsweise leben mehr als 40 Millionen Menschen weltweit in Sklaverei.

据估计，全世界有超过4000万生活在奴役之下。

Man konnte Menschen, um sie für sich arbeiten zu lassen, jetzt rauben und versklaven.

们现在可以被绑架和奴役，以便让他们为他们工作。

Sie wollen ausschließlich Nachfahren von Versklavten bei ihren Empfehlungen für finanzielle Wiedergutmachung berücksichtigen.

他们只想在他们的经济补救建议中考虑被奴役者的后代。

Und am Ende könnte ganz Ägypten ein gigantischer Sweatshop werden, in dem die schlechte Wirtschaftslage die Menschen versklavt.

最终，整个埃及可能成为一个巨大的血汗工， 的经济状况奴役着。

Zu klären ist auch, was Nachfahren von in Kalifornien Versklavten erhalten sollen, die inzwischen anderswo leben.

还需要澄清的是，现在居住在其他地方的那些在加利福尼亚被奴役的的后代应该得到什么。

Schon im September 2020 hatte Kalifornien diese Task Force zur Entschädigung von Afroamerikanern für Sklaverei und Rassismus eingesetzt.

早在 2020 年 9 月，加州就成立了个工作组，以补偿非裔美国的奴役和种族主义。

Ganz wichtig für sie, das Urteil betone zweierlei: Versklavung sei Bestandteil des Völkermordes an den Jesiden.

对她来说非常重要的是，判决强调了两件事：奴役是雅兹迪种族灭绝的一部分。

Trotz der Bemühungen der Hauptproduzenten, mit den Ländern in Afrika zu kooperieren, um Kinderarbeit und Knechtung zu reduzieren, bleibt dies ein Problem.

尽管主要生产商努力与非洲国家合作以减少童工和奴役，但仍然是一个问题。

Hussein, davon ist in den Litaneien die Rede, Hussein und alle männlichen Anhänger wurden damals niedergemacht, ihre Frauen und Familien versklavt.

侯赛因，就是连祷文所说的，侯赛因和所有男性追随者都被屠杀，他们的妻子和家被奴役。

William Darity sagt, das sei nur durch direkte Zahlungen an die Nachfahren von Versklavten zu erreichen.

威廉·达里蒂 (William Darity) 说，唯一的办法是直接向被奴役者的后代付款。

Im " alten" Europa hingegen wurden diese Tatsachen verdreht. Man behauptete, die Hessen seien in Amerika versklavt oder von Indianern skalpiert worden.

另一方面，在“旧” 欧洲，些事实被扭曲了。 据称，黑森在美国被奴役或被印第安剥去头皮。

Dies tapfere Volk wird also den Erben seines Königs mit seinen Söhnen allein in die Verbannung schicken und in seine Knechtschaft zurückkehren?

所以，个勇敢的民会把他们国王的继承和他的儿子们单独流放，回到他们的奴役中去吗？

Die beginnt 1790 mit der Geburt eines Kindes an der US-Ostküste, das von Anfang an versklavt wurde, mit dem Ururgroßvater von Burgess.

它始于 1790 年伯吉斯的高曾祖父在美国东海岸出生的一个被奴役的孩子。