Und so fanden 1896 die ersten olympischen Spiele der Neuzeit statt.

就这样，第一届现代奥林匹克运会于1896举。

In Berlin werden am Abend die Special Olympics World Games eröffnet.

界特殊奥林匹克运会将于晚上在柏林开幕。

Die erste Medaille für das deutsche Team bei den Special Olympic World Games in Berlin.

德国队在柏林举的界特殊奥林匹克运会上获得第一枚奖牌。

In Berlin laufen seit dem Wochenende die Special Olympics World Games.

。 界特殊奥林匹克运会自周末以来一直在柏林举。

Die Olympischen Spiele wurden zu Ehren von Zeus abgehalten und waren für alle Griechen gedacht.

奥林匹克运会为纪念宙斯而举办的， 为所有希腊人举办的。

Er arbeitet bei den Special Olympics World Games in einem Journalistenteam mit.

界特殊奥林匹克运会记者团队的一员。

In der französischen Hauptstadt Paris finden nämlich gerade die Paralympics statt, also die olympischen Spiele für Menschen mit Behinderung.

残奥会，即残疾人奥林匹克运会，目前正在法国首都巴黎举。

Einleitung Die Olympischen Spiele (abgekürzt Olympische Spiele) sind das größte und einflussreichste umfassende Sportereignis der Welt.

简介 奥运会（简称奥林匹克运会）界上规模最大、影响力最强的综合性体育赛事。

Die riesigen Hallen und Stadien, die für die Olympischen Spiele hingeklotzt wurden, stehen verlassen im Vorort Barra de Tijuca.

为奥林匹克运会建造的巨大大厅和体育馆被遗弃在 Barra de Tijuca 郊区。

Bei den Special Olympics World Games macht sie, neben dem Kugelstoßen, auch bei Laufwettbewerben mit.

除了铅球之外， 她还参加界特殊奥林匹克运会的跑步比赛。

An diesem Samstag starten spezielle Olympische Spiele in Berlin Und zwar die Special Olympics.

特殊奥林匹克运会本周六在柏林开幕，即特奥会。

In dieser Halle wurde extra für die Special Oympics World Games ein riesiger Parcours aufgebaut, bei dem alle mitmachen können.

在这个大厅里，专门为界特殊奥林匹克运会设立了一个巨大的课程，每个人都可以参加。

Dieser Gedanke des Friedens, des sportlichen, aber niemals kriegerischen Wettstreits, ist auch die Idee, die hinter den neuzeitlichen Olympischen Spielen steht.

这种和平的理念，运但绝不好战的竞争，也现代奥林匹克运会背后的理念。

Gestern Abend wurden in Paris nämlich die Paralympics eröffnet, also die Olympischen Spiele für Menschen mit Behinderung und das mit einer großen Feier.

昨天晚上，残疾人奥林匹克运会——残奥会在巴黎举了盛大的庆祝活。

Wir sind bei den Special Olympics World Games in Berlin. Das ist einer der größten Sportwettbewerbe der Welt für Menschen mit Beeinträchtigung.

我们正在柏林参加界特殊奥林匹克运会。这界上最大的残疾人体育比赛之一。

Die Naturschutzorganisation " Big Life Foundation" hat nun zum fünften Mal die Olympischen Spiele der Massai mit organisiert: Statt Löwenjagd geht es auf Medaillenjagd.

自然保护组织“大生命基金会” 现已第五次组织马赛奥林匹克运会：不猎狮，而猎奖牌。