Die deutschen Anstrengungen werden in den Himmel gehoben.

德国人的奋斗被捧上天。

Unzählige Traumjäger opfern sich mit ihren harten Anstrengungen.

无数追梦人还在奋斗奉献。

Nur ein harter Kampf schafft Wunder für das China von morgen.

明天的中国，奋斗创造奇迹。

Das vergangene Jahr war für uns alle bei Daimler kein Leichtes.

过去的是艰苦奋斗的。

Der Zuschlag für das Zukunftszentrum war hart umkämpft.

未来中心的合是艰苦奋斗的。

Alle, die an der Einheit mitgearbeitet haben, haben Verantwortung übernommen.

所有为统事业而奋斗的人都承担了责任。

Der Kampf, die Aufopferung und aller bisherigen Taten, all das hat nur ein Ziel.

切奋斗，切牺牲，切创造，只为个目标。

Wir Grünen kämpfen dafür, dass es zu einer Diskriminierungsfreiheit nicht weiterer 60 Jahre bedarf.

我们绿党人正在为60内摆脱歧视而奋斗。

In einer solchen Situation müssen wir für unsere Überzeugungen wieder stärker einstehen, argumentieren, kämpfen.

在这种情况下，我们必须恪守我们的信念，为此呼吁，为此奋斗。

Der Weg vor uns ist noch weit und es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu kämpfen.

征途漫漫，惟有奋斗。

Eine wichtige Quelle für die politisch-ideologische Einstellung der Nazis ist Hitlers Buch mein Kampf.

纳粹政治思想态度的个重要来源是希特勒的《我的奋斗》书。

Eine Generation von Chinesen nach der anderen hat den harten Kampf fortgeführt, um das heutige China zu gestalten.

代又代人接续奋斗创造了今天的中国。

Naja, dafür muss man nur in " Mein Kampf" schauen, das Buch Adolf Hitlers.

好吧，这切人们只能在阿道夫·希特勒的书《我的奋斗》里找到。

Sein Buch " mein Kampf" prägt die Judenfeindlichkeit und den Rassismus der Nazis.

他的书《我的奋斗》对纳粹分子仇视犹太人和种族主义的思想产生了重大影响。

Vor uns liegt ein steiniger Weg.

我们通过奋斗，披荆斩棘，走过了万水千山。

1949, am 7. Oktober, errichtete sie sich einen Staat, ihren Staat, für den sie unter Thälmanns Führung kämpfte.

194910月7日，他们建立了自己的国家，个在台尔曼领导下为之奋斗的国家。

Eine Forderung, für die die Arbeiterbewegung über ein halbes Jahrhundert gekämpft hatte.

劳工运动为此奋斗了半个多世纪。

Er hat aber sehr wohl in vielen Gesprächen dafür gekämpft.

但他确实在许多谈话中为之奋斗。

Für das Gewaltverbot haben viele lange gekämpft.

许多人长期以来直为禁止暴力而奋斗。

Kampf, Leidenschaft und Siegeswille sind untrennbar miteinander verknüpft.

奋斗、激情和必胜的意志是密不可分的。