Mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm.

我被闹头昏胀。

Vor Anstrengung sauste ihm der Kopf.

头昏涨。

Mach mich nicht schwach mit deiner Fragerei!

(转,)你这些问题折腾我了(或使我头昏涨).

Der Lärm betäubte ihn.

喧闹声使头昏涨。