Die Pflicht, denen zu helfen, denen es nicht so gut geht.

承担起帮助那些境况不那么好责任。

Es geht mir nicht allein so.

不只我一个境况是这样。

Deutschland und andere Länder waren in einer furchtbaren Lage.

德与家当时正处于非常可怕境况中。

Jetzt lebt er mit seiner Familie im Exil in London in sehr ärmlichen Verhältnissen.

现在和家一起流亡到伦敦，生活在极端贫困境况之中。

Denn er wusste von früher, wie schlimm es sein kann, wenn man keinen Groschen in der Tasche zu hat!

因为非常清楚，口袋里连十芬尼（德硬币）都没有那种境况有么糟糕。

Der kriselnde Boeing-Konzern streicht rund zehn Prozent seiner Arbeitsplätze.

境况不佳波音集团正在裁员约百分之十。

Es ist immer traurig, wenn Menschen in solchen Situationen zu Toten werden.

每当们在如此境况中丧生，总是令悲伤。

Die Zukunft der angeschlagenen Supermarkt-Kette Kaiser's Tengelmann ist weiter ungewiss.

境况不佳连锁超市 Kaiser's Tengelmann 未来仍不明朗。

Die Vereinten Nationen fürchten: Vielen Menschen in Afghanistan wird es schlechter gehen.

联合担心阿富汗许境况会更糟。

Ich finde es schlimm zu sehen, dass es manchen dieser Kinder noch schlechter geht, als mir damals.

看到中一些孩子境况比我那时更糟， 我感到很难过。

So wie ihr ging es bis vor zwei Jahren Kunden von mehr als 400 Banken und Sparkassen.

直到两年前，400家银行和储蓄银行客户也面临同样境况。

Der europäische Flugzeugbauer Airbus will in seiner kriselnden Rüstungs- und Raumfahrtsparte bis zu 2500 Stellen streichen.

欧洲飞机制造商空中客车公司希望在境况不佳防和航天部门裁员 2,500 。

Gabriel kritisiert die Deutsche Bank: Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel hat die angeschlagene Deutsche Bank heftig kritisiert.

加布里埃尔批评德意志银行：联邦经济部长西格玛·加布里埃尔严厉批评了境况不佳德意志银行。

Klar, nicht bei denen, denen es am schlechtesten geht, sondern bei jenen, die die entsprechende Bildung und eine entsprechende Lebensperspektive haben.

当然， 不是那些境况最差，而是那些受过适当教育、对生活有适当看法。

Die profitablen Film- und Fernsehfirmen wurden dabei unter dem Namen 21st Century Fox von den teilweise angeschlagenen Zeitungs- und Buchverlagen abgetrennt.

盈利电影和电视公司以 21 世纪福克斯名义从有时境况不佳报纸和图书出版商中分离出来。

Oft genug laufen Sanktionen außerdem einfach ins Leere: In Kuba blieb Castro fest im Sattel, aber den Menschen ging es schlechter.

此外，制裁往往无果而终：在古巴， 卡斯特罗牢牢坐上了马鞍，但民众境况却更糟。

Ich war in der Tat der Illusion aufgesessen, meinem Vater hätte es wohl bessergehen können, wenn er in einem sozialistischen Deutschland aufgewachsen wäre.

事实上，我有一种错觉，认为如果我父亲在社会主义德长大，境况可能会更好。

Sind nun die ausländischen Studenten in einer besonders schwierigen Lage, und - zweite Frage - gibt es Nationen, die es ganz besonders schwer haben, ein Zimmer zu finden?

现在外留学生境况确实很艰难吗，以及 - 第二个问题 - 有什么家是找房子很难吗？