Es gibt allerdings keine einheitliche Regelung darüber, wie lange eine Pilotenausbildung dauert.

然而，飞行员的培训课程需要持续多久没有一个统一的规定。

Es ist halt so: Manche Ausbildungen sind beliebter als andere, zum Beispiel die zur Polizistin.

就一些培训课程比其他课程欢迎，例如女警培训。

Wenn du dich also für eine kaufmännische Ausbildung interessierst, ist das eine ziemlich coole Option.

因此，如果你对商业培训课程感兴趣，这一个非常不错的选择。

Wir waren nur zu einem Training in dem Land Armenien.

我们只美尼国家参加培训课程。

Die Klassen an den Berufsschulen sind nach den Ausbildungsberufen eingeteilt.

职业学校的班级按照职业培训课程来划分的。

Zum Zeitpunkt des Absturzes absolvierten Bergretter einen Ausbildungskurs in dem Gebiet.

故发生时，山区救援人员正该地区完成培训课程。

Für keinen Ausbildungsgang entscheiden sich junge Männer häufiger als für den des Kraftfahrzeugmechatronikers.

没有比汽车机电一体化轻人选择的培训课程了。

Um alles richtig zu machen besucht Dariusz Stachowiak regelmäßig Schulungen.

为了做好每一件，Dariusz Stachowiak 定期参加培训课程。

Oder auch Schulungen in Nahostpolitik für Lehrer, ganz simpel und einfach.

或为教师开设的中东政治培训课程，非常简单易行。

Bei einer Fortbildung habe ich erfahren, dass es verboten ist, was ich da gemacht habe.

培训课程中，我发现我所做的被禁止的。

Haben Sie die letzte Fortbildung eigentlich auch besucht?

3. 您真的参加了上次的培训课程吗？

Eine zweijährige Ausbildung zum Berater machte ich nebenberuflich.

我完成了为期两的培训课程，成为一名兼职顾问。

Also zuerst einmal steht jedem und jeder eine Fortbildung pro Jahr zu.

因此，首先，每个人都有权每参加一次培训课程。

Alle, die eine Fortbildung machen wollen, schicken mir einen Termin für nächste Woche.

任何想参加培训课程的人都会给我发下周的预约。

Da habe ich eine ganztägige Fortbildung.

我有一个全天的培训课程。

In speziellen Trainings üben die Journalisten und Journalistinnen, wie sie sich in einem Kriegsgebiet verhalten sollten.

特殊培训课程中， 记者们练习如何战区表现。

Zusätzlich fördern und fordern wir unsere Auszubildenden durch interne und externe Schulungen und andere Azubi-Projekte.

此外，我们通过内部和外部培训课程以及其他培训生项目来鼓励和挑战我们的培训生。

Aber zu unserem Training gehören auch ein Erste-Hilfe-Kurs und die Reparatur von Fahrrädern.

我们的培训也包括急救课程和自行车修理。

Dazu kann er an relevanten Schulungen teilnehmen, Führungserfahrung sammeln und aktiv Aufstiegsmöglichkeiten suchen.

为此， 他可以参加相关培训课程，获得管理经验并积极寻求职业机会。

Insgesamt beobachtet Borchert zwar ein gesteigertes Problembewusstsein für gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit in den Ausbildungen.

总的来说， Borchert 确实观察到培训课程中人们对与群体相关的敌意问题的认识有所提高。