Wie lange dauert die Ausbildung am Studienkolleg?

预科要培训多长？

Normalerweise dauert die Ausbildung im Schnitt aber zwei Jahre.

通常培训需要两年。

Eine Berufsausbildung dauert im Schnitt drei Jahre.

职业培训平均需要三年。

Durch die Umstellung auf Bachelor und Master haben wir die Ausbildungszeiten an den Hochschulen verkürzt.

通过转为学士和硕士学位，我们缩短了大学培训。

Arbeitet man in Teilzeit, verlängert sich die Dauer der Weiterbildung.

如果你要做兼职，培训持续将会延长。

Die Trainer nehmen sich für jeden Zeit.

培训师花与每个人一起。

Human Resources Manager: Okay, ich werde den Schulungsplan arrangieren und alle Mitarbeiter benachrichtigen, daran teilzunehmen.

人力资源经理：好，我来安排培训表，并通知所有员工参加。

Normalerweise dauert die Ausbildung ein Jahr länger.

通常，培训需要一年。

Das ist die Zeit im Jahr, in der das neue Ausbildungsjahr beginnt.

这是一年中新培训年开始。

Sie flossen in einen Topf, aus dem Anpassungen an Arbeitsplätzen finanziert oder Lohnzuschüsse gewährt werden, zum Beispiel, wenn längere Einarbeitungszeiten nötig waren.

们流入一个罐子， 从中可以资助调整工作或提供工资补贴，例如，如果需要更长培训。

Wenn wir 150 Jahre lang arbeiten könnten, wie viel Zeit würden wir mit der Berufswahl verbringen und wie lange würde unsere Ausbildung dauern?

如果我们能工作150年，我们会花多少选择职业，又会接受多长培训？

Die Unternehmen, wenn die nicht weiterbilden oder ihren Arbeitnehmern deren Weiterbildung in ihrer Freizeit überlassen, schaden die sich damit nicht langfristig selbst?

舒尔茨：那些公司，如果们不培训或让员工空闲进行培训， 从长远来看， 们不会伤害自己吗？

Sie schreiben vor, was die Lehrlinge auf dem Weg in den Beruf lernen müssen, wie lange sie ausgebildet werden und welche Abschlussprüfungen sie absolvieren müssen.

们规定了学徒进入该行业路上必须学习什么， 们接受多长培训以及们必须参加哪些期末考试。

Um die Berufliche Bildung auch für Abiturienten attraktiver zu machen brauche es keine neuen Titel, sondern klare Regeln für eine verkürzte Ausbildung, meint Katharina Weinert vom Handelsverband.

行业协会 Katharina Weinert 说，为了使职业培训对高中毕业生更具吸引力，不需要新名称，而是对缩短培训明确规定。

Sie war 1827 auf Betreiben eines Admirals der russischen Schwarzmeerflotte errichtet worden, vor allem um der Marine stets die genaue Uhrzeit zu liefern und die Offiziere in astronomischer Navigation auszubilden.

它建于1827年， 由俄罗斯黑海舰队一位海军上将煽动，主要是为了向海军提供准确并培训军官进行天文导航。