Einsturzbeben, wenn unterirdische Höhlen einstürzen oder auch Förder-, Geothermiebohrungs-, und Bergbaubeben, die der Mensch verursachen kann.

地下洞穴塌时引发的塌陷地震，以及人类引起的地热采矿地震。

Eingestürzte Höhlendecken bilden die charakteristischen runden Löcher.

塌的洞穴天花板形成了典型的圆孔。

Mindestens sechs Menschen sterben bei Dammbruch in Russland! !

至少有六人在俄罗斯的大坝塌中丧生！

Eingestürzte Vulkankraterkegel, die Fachleute sprechen von Calderen, lassen sich dagegen als Erklärung ausschließen.

塌的火山口锥， 专家们称之为破火山口，可以排除这种解释。

In Dresden wurden die wichtigsten Abrissarbeiten an der eingestürzten Carolabrücke vor dem Hochwasser beendet.

在德累斯顿，塌的卡罗拉大最重要的拆除工作在洪水之前完成。

Warum die Brücke eingestürzt ist, ist noch nicht klar.

目前尚不清楚这塌的原因。

Die Ursache für den Dammbruch steht nicht fest.

大坝塌的原因尚不清楚。

Plötzlich brachen die Bretter unter ihm ein und er fiel in ein dunkles, tiefes Loch.

突然，他脚下的木板塌了，他掉进了一个又黑又深的洞里。

Der Einsturz der U-Bahn-Brücke war nach Ansicht von Ermittlern durch mangelhafte Balken und Bolzen verursacht worden.

据调查人员介绍，地铁的塌是由于梁螺栓存在缺陷造成的。

Die Behörden sagen: Wir müssen untersuchen, warum die Brücke eingestürzt ist.

当局说：我们必须调查梁塌的原因。

Das ist ein großes Problem, denn die Eingestürzten Brückenteile im Fluss würden dann wie ein Staudamm wirken.

这是一个大问题，因为河中塌的梁部分会像水坝一样。

Ihr erinnert euch vielleicht: Am Mittwoch ist ein großer Teil der Brücke eingestürzt, verletzt wurde dabei zum Glück niemand.

你可能还记得：周三，大很大一部分塌了，幸运的是没有人受伤。

Daneben gibt es auch Beben, die durch den Ausbruch eines Vulkans entstehen; Einsturzbeben, wenn unterirdische Höhlen einstürzen oder auch Förder-, Geothermiebohrungs-, und Bergbaubeben, die der Mensch verursachen kann.

还有火山喷发引起的地震；因地下洞穴塌引发的塌陷地震；或因生产、地热人为采矿引发的地震。

Was aber klar ist, ist, dass der kaputte Teil der Brücke und die eingestürzten Brocken im Wasser da schnell weg müssen - und das hat mit Hochwasser zu tun.

然而，很明显的是，梁的破损部分水中塌的块状物必须迅速清除——这与洪水有关。