Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.
土耳其战斗机再次轰炸了伊拉克北部库尔德叛军。
Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das lazistische Grundprinzip der Türkei.
反对党看来，这项法律计划违背土耳其政教分离基本原则。
In Deutschland gibt es viele Menschen aus Übersee, z.B. aus Holland,der Türkei usw.
德国有许多外国人，有来自兰，有来自土耳其等等。
In Europa ist die anhaltende Verbesserung der Beziehungen zwischen Griechenland und der Türkei eine Quelle der Ermutigung für mich.
欧洲，希腊和土耳其之间关系不断改善，使我很受鼓舞。
Er soll bereits vor einigen Jahren an der türkischen Westküste in einen Fall von mutmaßlicher Alkohol-Panscherei verwickelt gewesen sein.
据说他早前已经卷入土耳其西部沿海酒精掺假事件中。
Diese Entwicklung, die durch den Helsinki-Beschluss der Europäischen Union zur Türkei untermauert wurde, dürfte dazu beitragen, die Bemühungen um eine umfassende Lösung des Zypern-Problems zu unterstützen.
这项发展变化得到了欧洲联盟有关土耳其赫尔辛基决定支持，应有助于支持旨实现全面解决塞浦路斯问题努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dann haben wir auch Baumwolle aus der Türkei.
我们还有土耳棉花。
Auch über das Verhältnis zur Türkei soll ja debattiert werden.
我们还应该讨论与土耳关系。
Einen Chor mit Ihnen und mit Ayse aus der Türkei.
和您们以及来自土耳Ayse一首合唱。
Werden Sie sich dafür einsetzen, die Beitrittsgespräche mit der Türkei abzubrechen?
你会计划中止土耳加入欧盟谈判吗？
Mein Verlobter ist deutsch, und ich hab 'nen türkischen Migrationshintergrund.
我未婚夫是德人，我有土耳移民背景。
Drohnen aus der Türkei, Munition aus den USA, Panzerabwehrwaffen aus Großbritannien.
土耳人机，美弹药，英反坦克武器。
Nun konnten sie begreifen, dass es der Türkengott selbst war, der die Prinzessin haben sollte.
现在他们确认了，要跟他们公主结婚人就是土耳神。
Also zwei Welten - zu Hause die türkische Familientradition und sonst die deutsche Realität?
Jan：那么两个世界——土耳家庭传统和德现实？
Es gibt auch türkische, mediterrane und russische Produkte.
那里还有卖来自土耳，地中海区域和俄罗斯货物。
Jedoch bedarf es der Zustimmung eines Gouverneursamtes in der Türkei.
但是，需要得到土耳省长批准。
Sie werden sehr stolz darauf sein, dass ich den Türkengott bekomme.
他们会为我得到土耳神青睐而骄傲。
Aber stellen wir uns die Türkei ohne Erdogan vor.
但请设想一下没有埃尔多安（土耳现任总统）土耳。
Dazu gehen sie in einen Stadtteil von Duisburg, in dem viele Menschen leben, die aus der Türkei kommen.
因此他们来到位于杜伊斯堡城市一角，这里生活着很多来自土耳人。
Ein Jahr zuvor wurde die Seilbahn fertiggestellt, von Arbeitern aus Österreich, Italien, Spanien und der Türkei.
一年前，来自奥地利、意大利、西班牙和土耳工人建了这条缆车。
Die Arztpraxis, wo ich jetzt arbeite, braucht jemanden, der gut Türkisch und gut Deutsch kann.
我工作这家诊所需要会说德语和土耳语人。
Im Jahr 1939 ereignet sich weit im Osten der Türkei ein schweres Erdbeben.
1939年，在土耳遥远东部地区发生了一场严重地震。
In der Türkei kommt es öfter zu Unglücken in Minen.
土耳矿难更为频繁。
Die Region ist heute in dem Land Türkei.
该地区现在在土耳家。
Das Verhältnis zwischen Deutschland und der Türkei ist seit langem angespannt.
德和土耳关系长期紧张。
Der Wiederaufbau in der Türkei kommt nur sehr schleppend voran.
土耳重建工作进展缓慢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战斗机再次轰炸了伊拉克北部库尔德叛军
。
研究实验室 
反对党看来，这项法律计划违背
兰，有
前已经卷入
问候
人，我有
人机，美
